Lần đầu tiên Pablo Helman gặp Martin Scorsese, nó giống như một cảnh trong một trong những bộ phim của đạo diễn. Helman đã nói với trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. Chiếc xe màu đen này đi vào, và sau đó Scorsese ở đây mặc chiếc áo khoác đen thật dài và đội một chiếc mũ.
Đó là tháng 5 năm 2014, giám sát hiệu ứng hình ảnh và đạo diễn đang ở Đài Loan, tìm kiếm cho bộ phim năm 2016 của Scorsese, Im lặng. Helman nhớ lại, chúng tôi đã thực sự thành công. Anh ấy là một nhà làm phim tuyệt vời nhưng anh ấy cũng là một người tuyệt vời. Rất vui tính và nói rất nhiều.
Cho đến thời điểm này, Helman đã làm việc tại công ty hiệu ứng hình ảnh của Lucasfilm, Industrial Light & Magic (ILM), trong gần hai thập kỷ. Khi anh ấy đề cập với Scorsese rằng ILM đang làm việc trên biên giới mới của con người kỹ thuật số, vị giám đốc đã bị hấp dẫn. Anh ấy nói, 'Bạn biết đấy, tôi đã cố gắng làm kịch bản này trong 10 năm.' Anh ấy không cho tôi biết tên của nó.
Năm năm sau, Helman và ILM đã giới thiệu một công nghệ hoàn toàn mới với thế giới thông qua Người Ireland, hiện đang phát trực tuyến trên Netflix . Robert De Niro, 74 tuổi vào thời điểm quay phim, đóng vai Frank Sheeran, một thành viên mafia ngoài đời thực có cuốn hồi ký I Heard You Paint House , là cơ sở của bộ phim. Lần đầu tiên chúng ta gặp Sheeran với tư cách là một ông già trong viện dưỡng lão, nhưng — khi Sheeran phản ánh về tình bạn của anh ta với tên cướp Russell Bufalino (Joe Pesci) và vai trò của anh ta trong sự biến mất của thủ lĩnh công đoàn Jimmy Hoffa (Al Pacino) - chúng ta sẽ gặp anh ta trong 20, 30, 40, 50 và 60 cũng vậy. Điều đó có nghĩa là hầu hết screentime của De Niro trong Người Ailen là do máy tính tạo ra. Tuy nhiên, nhờ Helman và ILM, đó vẫn là 100% hiệu suất của De Niro.
Ảnh: Courtesy of Netflix
Đây là cách công nghệ khử lão hóa trong Người Ailen hoạt động: Luôn có tối thiểu ba camera trên khuôn mặt của diễn viên. Một phần mềm có độ nhạy cao sử dụng ba điểm xem đó để phát hiện sự khác biệt giữa ánh sáng và bóng tối trên da của diễn viên. Từng khung hình, phần mềm sử dụng từng pixel làm điểm đánh dấu để hiển thị phiên bản hoàn toàn do máy tính tạo ra trên khuôn mặt của diễn viên.
Đó là công nghệ đột phá, chủ yếu là vì nó không liên quan đến việc đặt bất kỳ điểm đánh dấu hoặc công nghệ nào lên khuôn mặt của các diễn viên, chẳng hạn như công nghệ ghi lại chuyển động — chẳng hạn như Will Smith’s khử lão hóa trong người thuộc cung Song Tử —Thông thường. (Tuy nhiên, có những điểm đánh dấu trên Người Ailen vai, ngực và quần áo của diễn viên.)
Disney plus có đi kèm với hulu không
Marty nói với tôi rằng chúng tôi không thể sử dụng các điểm đánh dấu trên khuôn mặt của diễn viên — không có mũ bảo hiểm hoặc máy ảnh nhỏ hoặc bất cứ thứ gì có thể lọt vào giữa màn trình diễn, Helman nói. Scorsese cũng cấm các cải tiến hoạt ảnh khung hình chính — hay còn gọi là bất kỳ cải tiến CG nào không xuất phát từ màn trình diễn ban đầu của De Niro trên phim trường. Marty nói, 'Đừng chạm vào màn trình diễn.'
Ba máy ảnh ghi lại ánh sáng trên khuôn mặt của Al Pacino trên phim trường 'Người Ireland.'Ảnh: Niko Tavernise / Netflix
chi phí vượt qua cuộc chiến ufc là bao nhiêu
Thay vào đó, Helman đã dành hai năm về cơ bản để giải mã khuôn mặt của De Niro, Pesci và Al Pacino. Đối với mỗi cảnh De Niro yêu cầu khử lão hóa, anh ấy sẽ tạo ra ít nhất hai hình ảnh máy tính — một cho De Niro ở tuổi 74, và một cho độ tuổi mà Frank Sheeran được cho là sẽ có trong phim.
Helman đã có vô số cuộc gặp, cả trực tiếp và qua FaceTime, với Scorsese. Tôi sẽ cho anh ấy xem những cảnh quay hoàn chỉnh của các phiên bản trẻ hơn của các diễn viên, bên cạnh những gì chúng tôi có trên phim trường. Các cuộc trò chuyện — và điều này thực sự tuyệt vời — về cơ bản là về các buổi biểu diễn. Marty cảm thấy thế nào về những màn trình diễn mà tôi đã cho anh ấy xem? Anh ấy có cảm thấy giống như cảm giác của mình khi lựa chọn các buổi biểu diễn trên phim trường hay trong phòng biên tập không? Làm thế nào chúng ta có thể mang lại cảm giác lo lắng này mà anh ấy đã thấy ở De Niro lúc 74 tuổi [rằng] anh ấy 46 tuổi?
Helman nhớ lại, một trong những cảnh khó giảm tuổi tác là cảnh De Niro gặp Whispers DiTullio (Paul Herman) trong một quán ăn và hầu như không nói một lời. Helman nói càng ít đối thoại thì công việc mà chúng tôi đang làm càng khó khăn hơn. Tháng trước, tôi nói với Bob, ‘Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để nhìn vào khuôn mặt của bạn. Bạn có nhận ra rằng bạn có thể di chuyển lông mày của mình sang trái và sang phải một cách độc lập với nhau không? Bạn có thực hành điều đó trong gương không? ”Anh ấy nói,“ Không, tôi chưa bao giờ nhận ra điều đó. ”
Ảnh: Courtesy of Netflix
Để theo dõi các phiên bản khác nhau của các nhân vật De Niro, Pesci và Pacino’s, Helman và Scorsese đã tạo một biểu đồ. Biểu đồ bắt đầu từ Robert De Niro 1944. và nó kết thúc vào năm 1975. Anh ấy bắt đầu ít nhiều vào cuối những năm 20, giả sử, sau đó anh ấy lên 36, rồi 41, rồi 42, 43, 45 và 55. Và từ 55 đến 60 , đó là khi chúng tôi bắt đầu chuyển sang trang điểm [thay vì CG]. Đối với Joe Pesci, độ tuổi từ 53 hoặc 54 đến 83 khi ông qua đời. Sau đó, Hoffa bắt đầu ở tuổi 44 và kết thúc ở tuổi 62 khi anh ta bị giết.
Việc tìm ra diện mạo phù hợp cho từng độ tuổi cho một bộ phim dài ba tiếng rưỡi được kể theo kiểu phi tuyến tính là một công việc tỉ mỉ và chậm rãi. Nó giống như một câu đố, Helman nói. Chúng tôi đã lên lịch cho công việc để có những cảnh quay từ đầu, giữa và cuối để Marty có thể biết khá rõ chúng tôi sẽ đi đâu.
Biểu đồ lão hóa tổng thể của Helman và Scorsese cho ‘Người Ailen’.Ảnh: Courtesy of Netflix
Còn về cơ thể của các diễn viên? Những thay đổi đó có được thay đổi kỹ thuật số để phản ánh tuổi của các nhân vật không? Chúng tôi đã thay đổi cơ thể một chút, Helman nói. Ở phần đầu, khi họ trẻ hơn, họ gầy hơn và về giữa kịch bản, nó sẽ thay đổi thành bất kỳ phần nào họ có.
Dự đoán xung quanh Người Ailen Quá trình khử lão hóa đã được xây dựng trong nhiều năm và mặc dù những đánh giá tích cực về bộ phim đã giúp bộ phim trở thành Phim hay nhất, nhưng không phải ai cũng là người yêu thích công nghệ này. Các phản ứng trực tuyến đặc biệt gay gắt sau khi những bức ảnh đầu tiên về De Niro già nua bị tung ra, làm dấy lên các meme. Tại buổi ra mắt thế giới của Người Ailen tại Liên hoan phim New York vào tháng 9, một số khán giả đã bật cười khi De Niro già đi lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh trong vai một tài xế xe tải.
Tôi nghĩ rằng vấn đề với đoạn giới thiệu và ảnh [cái nhìn đầu tiên], đặc biệt là trong một bộ phim về màn trình diễn, là bạn không hiểu ngữ cảnh. Khi bạn nhìn thấy nó trong ngữ cảnh, nó sẽ thay đổi cách bạn nhận thức về nó, Helman nói để đáp lại những phản ứng tiêu cực. Lần đầu tiên chúng tôi nhìn thấy Frank Sheeran khi còn là một người trẻ tuổi trên xe tải — chúng tôi đã làm việc trong quá trình chuyển đổi đó trong nhiều tháng. Chúng tôi đã cho Marty tất cả các loại lựa chọn khác nhau để chuyển đổi vào đó, bao gồm cả có thể không có những cảnh quay đó, chỉ đi thẳng vào trạm xăng. Đó sẽ là một sự chuyển đổi mượt mà hơn, theo như vậy. Nhưng Marty thực sự quan tâm đến việc đưa khán giả bước vào thế giới của Frank Sheeran thời trẻ một cách nhập vai, nhanh chóng và nhanh chóng. Nếu nó là chói tai, nó càng nhiều hơn. Đó là ý định của Marty.
phim và chương trình hbo max
Rất nhiều điều có thể xảy ra trong một đời người. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Người Ireland (@TheIrishmanFilm) 25 tháng 9, 2019
Helman cũng lưu ý rằng quyết định thay đổi đôi mắt của De Niro từ nâu sang xanh Sheeran — một số nhà phê bình đã nói không được hoan nghênh — xuất phát từ mong muốn luôn tìm kiếm sự thật của Scorsese. Helman so sánh nó với sự biến De Niro thành trùm tội phạm Al Capone trong năm 1987 Bất khả xâm phạm . Anh ấy đã tăng cân nhiều, rụng một ít tóc, và anh ấy xuất hiện và bạn nói, 'Chà, đó là De Niro phải không?' Tất cả chúng tôi đều hiểu rằng chúng tôi đang đối phó với một diễn viên mang tính biểu tượng. Vâng, mọi người đều biết Bob có đôi mắt nâu, nhưng điều đó thực sự quan trọng đối với thiết kế của nhân vật.
Bất chấp những lời chỉ trích, Helman không thể tự hào về công nghệ mà anh ấy đã giúp phát triển, công nghệ mà anh ấy tin rằng sẽ chỉ được cải thiện theo thời gian và mở đường cho công nghệ CG thân thiện với diễn viên trong nhiều thập kỷ tới. Anh ấy đã sử dụng công nghệ tương tự cho một số dự án mới tại ILM, mặc dù anh ấy từ chối đề cập đến các chức danh cụ thể, đùa thôi, Hy vọng rằng nó sẽ hoàn toàn vô hình và bạn sẽ không biết!
Đối với Người Ailen , anh ấy muốn nó trở thành một tia sáng hy vọng cho các diễn viên chán nản với việc sử dụng CGI ngày càng nhiều ở Hollywood. Tôi không thể chờ đợi mọi diễn viên xem bộ phim này và nói, ‘Điều đó có nghĩa là tôi không phải đeo 138 điểm đánh dấu trên mặt nữa phải không? Tôi không phải dành hai giờ để trang điểm? Tôi không phải hiệu chỉnh máy ảnh? Tôi chỉ có thể thư giãn và trở thành một diễn viên? ”Đó chính là lý do tại sao chúng tôi làm tất cả những điều này. Vào cuối ngày, đó là dành cho các diễn viên và cho các buổi biểu diễn.