Chuỗi chương trình thực tế mang tính khái niệm cao của Netflix tiếp tục với Quá nóng để xử lý , xu hướng mới nhất trong xu hướng ngày càng thu hút sự chú ý bắt đầu với Hình tròn và tiếp tục với Tình yêu là mù quáng . Chương trình thực tế mới này theo sau một nhóm dao động gồm hàng chục người độc thân sexy khi họ hòa nhập và tán tỉnh nhưng — và đây là bài kiểm tra — không bao giờ kết nối. Nếu họ hôn nhiều như vậy, tiền sẽ bị trừ vào tổng giải thưởng của họ là 100.000 đô la. Tình dục toàn diện chắc chắn là điều không cần bàn cãi, và việc tự thỏa mãn cũng vậy. Đây là một chương trình hẹn hò nói chuyện và hy vọng không có hành động (đừng lo lắng, các bạn, vì các quy tắc đã bị phá vỡ nhiều thời gian).
không giống Hình tròn và Tình yêu là mù quáng , Quá nóng để xử lý là một vấn đề quốc tế thực sự. Những cơ thể nóng bỏng từ khắp các nước Mỹ, Anh, Ireland, Canada và Úc đều chuyển đến Mexico cho một khoảng thời gian tuyệt vời. Mặc dù tất cả họ có thể đến từ những nơi khác nhau, nhưng họ đều nói cùng một ngôn ngữ của Instagram, ứng dụng hẹn hò. Nhưng còn tiếng Anh thì sao?
Hóa ra, tiếng Anh nghe không giống tiếng Anh lắm khi bạn sử dụng nhiều tiếng lóng quốc tế. Đột nhiên, các cô gái trong giới mộ điệu đang tìm kiếm một người đàn ông phù hợp với những trò đùa bỡn cợt và họ không thể muốn bắt chuyện với một người có vẻ ngoài bặm trợn, bạn biết tôi muốn nói gì không? Không, bạn thì không — trừ khi bạn đã say mê một loạt các Đảo tình yêu .
Nếu bạn đang bối rối không hiểu tại sao nhiều phụ nữ trẻ nóng bỏng lại muốn hẹn hò với những ông già cáu kỉnh (mẹo: geezer không có nghĩa là geezer ở Vương quốc Anh), thì hướng dẫn này là dành cho bạn. Hãy giữ cái này tiện lợi khi bạn đang say sưa và có thể bạn thậm chí sẽ bắt đầu làm việc với một số từ trong số này sang tiếng mẹ đẻ của mình. Sẵn sàng? Crack on!
Arsed - Một cách thô tục hơn để nói rằng tôi không thể bị làm phiền
Thí dụ: Tôi sẽ nói chuyện với bạn một chút. Tôi không thể bị đốt cháy. — Kori (tập 7)
Banter - Đối thoại qua lại vui nhộn, dí dỏm và có sức hút
Ví dụ: Đó là những gì cô ấy và các bạn mô tả là 'trò đùa.' - Bryce (e6)
Thân hình cân đối, đẹp, phải vui đùa. — Kori (e6)
Banter là một từ mà chúng ta nghe thấy rất nhiều ở đây. — Matthew / Jesus (e6)
Ngoài những lời nói đùa, tôi chỉ biết bực mình thôi. — Kori (e6)
Tôi cần một người có thể nói vui và khiến tôi cảm thấy quyến rũ. — Chloe (e6)
Anh ấy có khả năng ‘đùa giỡn’ tuyệt vời .— Francesca (e7)
Ảnh: Netflix
Quần lót - xem trò đùa ở trên
Ví dụ: Chúng tôi đã có những người bạn hàng đầu, một vài ly đồ uống. — David (e2)
Anh ấy có một cuộc trò chuyện vớ vẩn và không có đám đông. — David (e6)
Bickies - Viết tắt của biscuits, chắc chắn đang được sử dụng một cách uyển chuyển
Thí dụ: Vào đi, con trai, lấy mấy thứ đó đi. Ăn một miếng. Nếm thử chiếc bánh táo đó. — Harry (e5)
Là - Cái mà họ gọi là thùng rác ở Anh, vì vậy việc bỏ rác một người nào đó là tiếng lóng để chỉ một cách ẩn dụ là vứt chúng vào thùng rác
Thí dụ: Trở về nhà, tôi đã làm một vài điều nghịch ngợm với anh ta, và sau đó đánh anh ta. — Chloe (e2)
Chim - Vương quốc Anh tương đương với việc gọi một người phụ nữ hấp dẫn tình dục là một em bé hoặc một cô gái với tất cả các hàm ý giản lược giống nhau
Ví dụ: Con gaff bị ốm. Những con chim trông rất phù hợp. — Kori (e6)
Chú chim khỏe mạnh nhất quan tâm đến tôi. — Kori (e7)
Ảnh: Netflix
Trò chuyện - Nói chuyện tán tỉnh, tương tự như nói đùa
Ví dụ: Anh ấy có một cuộc trò chuyện vớ vẩn và không có đám đông. — David (e6)
Tôi nghĩ tôi sẽ cho bạn xem xung quanh, xem nội dung cuộc trò chuyện của bạn. Bạn nói rằng bạn đã trò chuyện. — Chloe (e6)
Chảnh chọe - Tán tỉnh một chút, sa đà một chút
Thí dụ: Tôi nghĩ rằng tôi khá táo tợn và tôi hơi ngông cuồng. — Harry (e1)
sẽ xem phim mới
Cockatoo - Điển hình là ở Úc, điều này có nghĩa là một thành viên của một băng đảng được đưa vào danh sách theo dõi, nhưng Harry có lẽ không phải vậy? Có thể đây là phiên bản tiếng Úc của con công (có nghĩa là hào nhoáng và hư không)?
Thí dụ: Tôi nghĩ rằng tôi khá táo tợn và tôi hơi ngông cuồng. — Harry (e1)
Crack on - Hãy bắt đầu mọi thứ! Hãy bắt đầu lại!
Ví dụ: Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn chỉ nói, 'Này anh bạn,' như ... 'Tôi biết đó là một thời gian tồi tệ, nhưng tôi thực sự muốn nói chuyện với Frankie.' - Harry (e5)
Và nếu chúng ta sẽ cho một vết nứt này nữa, chúng ta phải hứa với nhau một vài điều. — Harry (e6)
Ảnh: Netflix
Crikey - Một câu cảm thán của người Úc bắt nguồn từ việc hét lên Chúa ơi!
Thí dụ: Bạn chỉ cần nói một từ, chẳng hạn như siêu ồn ào tại quán bar, ‘Crikey.’ Và sau đó, bùng nổ, các cô gái đến. — Harry (e1)
nandor những gì chúng ta làm trong bóng tối
Mến - Bị thu hút lãng mạn hoặc quan tâm đến
Ví dụ: Bạn đã biết rằng tôi đã thích Rhonda từ khi tôi đến, phải không? —David (e4)
Tôi có thể nói rằng anh ấy thích chiếc quần cởi ra từ bạn. — Nicole (e6)
Feck - Một phiên bản nhẹ nhàng hơn của trò đùa dai được sử dụng ở Ireland
Thí dụ: Feck’s sake. — Nicole (e5)
Ảnh: Netflix
Phù hợp - Tiếng lóng của Anh có nghĩa là nóng bỏng, hấp dẫn, gợi cảm, v.v. và không nhất thiết phải liên quan đến thể chất, trừ khi bạn thấy cơ bắp nóng bỏng / hấp dẫn / gợi cảm
Ví dụ: Con gaff bị ốm. Những con chim trông rất phù hợp. — Kori (e6)
Các chàng trai rất phù hợp. — Lydia (e6)
Thân hình cân đối, đẹp, phải vui đùa. — Kori (e6)
Chú chim khỏe mạnh nhất quan tâm đến tôi. — Kori (e7)
Gaff - Một ngôi nhà hoặc ngôi nhà, vì vậy trong trường hợp này khu nghỉ dưỡng sang trọng Casa Tau
Thí dụ: Con gaff bị ốm. Những con chim trông rất phù hợp. — Kori (e6)
Geezer - Ở Mỹ, điều này có nghĩa là một ông già cáu kỉnh; Tuy nhiên, ở Anh, điều này có nghĩa là một chàng trai nam tính, tốt bụng!
Ví dụ: Anh ấy không phải là mẫu người bình thường của tôi, nhưng tính cách của anh ấy chắc chắn đáng để tìm hiểu thêm. Đề phòng trường hợp anh ta là một kẻ lập dị ngụy trang. — Chloe (e5)
Tôi muốn một lão già ngu ngốc, nhưng hắn ta có thể là một lão già giả dạng, và tôi có thể phải nhìn thấy quá khứ đó. — Chloe (e6)
Một chút lập dị? —David (e6)
Ảnh: Netflix
Bắt đầu - Hòa hợp
Thí dụ: Rõ ràng, chúng tôi đang bắt đầu. — Kori (e6)
Innit - Một cách nói ngắn gọn hơn nữa Phải không? hoặc, trong trường hợp thổi, phải không?
Thí dụ: Vào cuối ngày, tôi đã tiết kiệm được một số tiền cho một số người, đúng không? —Kori (e7)
Nóng ẩm - Ai đó lừa, lừa, lừa bạn
Ví dụ: Thành thật mà nói, tôi cảm thấy hoàn toàn khó chịu, Kori ,. — Chloe (e7)
Nếu bạn muốn xem nó như là một người khó hiểu, thì đó là một cái chết tiệt. — Kori (e7)
Ảnh: Netflix
bầu trời lớn abc mùa 2
Trong - Bà ngoại
Thí dụ: Tôi chắc chắn rằng mình có thể giữ chân mình với giá 100K. Nếu tôi bị cám dỗ, tôi sẽ nói, 'Hãy nghĩ đến nan của bạn!' - Chloe (e1)
Palapa - Không phải tiếng lóng, chỉ là thứ mà Lana gọi là nơi cô ấy đánh chuột trên những chiếc đĩa đơn; đó là một cấu trúc mở với mái tranh
Thí dụ: Bây giờ, tôi phải yêu cầu bạn tìm đường đến palapa. — Lana (e1)
Sân cỏ - Mặt sân đã được đánh dấu và sẵn sàng để chơi bóng đá, cricket hoặc khúc côn cầu — như vậy, chẳng hạn như sân
Thí dụ: Có thể chơi trên cùng một sân, nhưng khác giải đấu, anh bạn — Kelz (e5)
Sở hữu - Một thuật ngữ của sự yêu mến ở Úc, giống như mật ong hoặc em bé nhưng được lấy cảm hứng từ những sinh vật mắt hạt đó
Ví dụ: Có chuyện gì vậy, bạn thú nhỏ nghịch ngợm? —Harry (e1)
Tôi là một người phá vỡ quy tắc. Francesca là một chú chuột túi nhỏ nghịch ngợm. — Harry (e2)
Ảnh: Netflix
Chết đúng - Cách truyền tải thẳng lên, không có cường độ BS.
Thí dụ: Hãy tưởng tượng nếu đó cũng là tình dục chết chóc thích hợp. — Chloe (e2)
Tên lửa - Francesca đoán đúng, vì nó có nghĩa là một người phụ nữ nóng bỏng
Thí dụ: Tên lửa. Biết điều đó có nghĩa là gì không? Bạn giống như tên lửa. Ra khỏi thế giới này. — Kori (e7)
Thô sơ và sẵn sàng - Chưa đánh bóng, chưa tinh chế, v.v.
Thí dụ: Những chàng trai ở Essex hơi thô bạo và sẵn sàng. — Chloe (e5)
Lông xù - Giao cấu với; và ngớ ngẩn như từ này nghe đối với người Mỹ, nó từng bị coi là khá thô tục ở Anh
Ví dụ: Hẹn hò với một chàng trai ở thế giới bên ngoài, đó chỉ là giả tạo. — Chloe (e2)
Tôi đang mơ về việc làm xấu mặt mọi người trong nhà. — Chloe (e5)
Ảnh: Netflix
Bị bắt - Phản bội hoặc đâm sau lưng
Thí dụ: Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã đánh lừa bạn, thì đó là thứ luôn ở bên bạn. — Kelz (e5)
Đi tiểu - Để trêu chọc, chế giễu hoặc đùa giỡn với
Ví dụ: Lana, bạn thực sự đang đi tiểu. — Harry (e2)
Ngoài những lời nói đùa, tôi chỉ biết bực mình thôi. — Kori (e6)