Hoan hô Hari! Ba năm rưỡi sau khi diễn viên hài nổi tiếng Hari Kondabolu phát hành phim tài liệu của mình, Vấn đề với Apu , và chín năm sau khi Kondabolu lần đầu tiên giới thiệu về Gia đinh Simpsons tính cách và những định kiến có hại khác của người Mỹ gốc Ấn về Hoàn toàn thiên vị với W. Kamau Bell , Hank Azaria, giọng ca Apu, đã sẵn sàng, đến gặp từng người da đỏ trên đất nước này và đích thân xin lỗi, và đôi khi tôi làm vậy khi nó xuất hiện.
…Thậm chí nếu Gia đinh Simpsons người sáng tạo Matt Groening vẫn không hối lỗi về điều đó.
Giải thích nhanh chóng: Azaria bắt đầu lồng tiếng cho chủ cửa hàng tiện lợi Apu Nahasapeemapetilon vào năm 1990 và giành giải Emmy đầu tiên dành riêng cho Apu vào năm 1998. Năm 2016, chương trình giới thiệu cháu trai của Apu, do Utkarsh Ambudkar lồng tiếng. Nhưng như Ambudkar giải thích trong Vấn đề với Apu , thậm chí anh ấy còn phải đối mặt với xung đột với các nhà sản xuất khi cố gắng thay đổi các đặc điểm của chương trình. Azaria đã phản hồi về bộ phim và nói về việc nhận thức rõ hơn về vai diễn của mình và đến tháng 2 năm 2020, anh tuyên bố không còn lồng tiếng cho Apu nữa.
Vào tập thứ Hai của Chuyên gia ghế bành podcast với diễn viên Dax Shepard, Azaria thậm chí còn đi xa hơn.
Azaria, hiện đã chín tuổi, cho biết anh đã sử dụng 12 bước phục hồi của mình để lắng nghe và học hỏi từ bộ phim tài liệu của Kondabolu. Điều đó mất một thời gian. Anh ấy cố tình đợi vài năm trước khi công khai về Apu trên The Late Show with Stephen Colbert , và giờ đã nhận ra phần của anh ấy trong việc duy trì định kiến phân biệt chủng tộc, ngay cả khi, tôi không nghĩ về điều này vì tôi không phải là một đứa trẻ da trắng từ Queens.
Anh ấy nhận ra hoàn toàn bây giờ. Tôi đang nói chuyện tại trường học của con trai tôi, tôi đã nói chuyện với những đứa trẻ Ấn Độ ở đó vì tôi muốn nhận được ý kiến của chúng, Azaria nói. 17 tuổi ... anh ấy thậm chí chưa từng được nhìn thấy Các Simpsons nhưng biết Apu có nghĩa là gì. Ở thời điểm này, nó thực sự là một lời nói lảm nhảm. Tất cả những gì anh ấy biết là cách người dân của anh ấy được nghĩ đến và đại diện cho nhiều người trên đất nước này. Vẫn. Với đôi mắt ngấn lệ!
Tại thời điểm này trong podcast, Azaria đã gửi lời xin lỗi cụ thể tới người bạn phụ của Shepard, nữ diễn viên người Mỹ gốc Ấn Monica Padman. Tôi biết bạn không yêu cầu điều đó, nhưng điều quan trọng, anh ấy nói. Tôi xin lỗi vì một phần của tôi trong việc tạo ra điều đó và tham gia vào điều đó. Một phần trong tôi cảm thấy cần phải đến gặp từng người dân Ấn Độ trên đất nước này và đích thân xin lỗi. Và đôi khi tôi cũng vậy.
Azaria tiếp tục đề xuất các vai diễn lại loạt phim hoạt hình khác để cải thiện khả năng biểu diễn. Nếu đó là ký tự Ấn Độ hoặc ký tự Latinh hoặc ký tự Da đen, vui lòng để người đó lồng tiếng cho nhân vật đó, anh ấy nói. Nó chân thực hơn, họ sẽ mang trải nghiệm của mình vào đó và đừng lấy đi việc làm của những người không có đủ. Alex Désert đã thay thế Azaria để lồng tiếng cho Carl Carlson, một nhân vật Da đen trên Gia đinh Simpsons.
Azaria cũng muốn dẫn đầu một cuộc hội thảo với Nhóm tập trung tâm hồn . Chúng tôi đang trong quá trình tạo ra một tổ chức phi lợi nhuận, nơi chúng tôi cố gắng mang lại công việc này - hành trình tôi đã đi, tôi muốn chia sẻ với mọi người, anh ấy nói.
Kondabolu rất vui khi nghe điều đó.
. @HankAzaria là một người tốt bụng và chu đáo chứng tỏ rằng con người không chỉ đơn giản là sản phẩm của thời đại mà còn có khả năng học hỏi và phát triển. Không có gì. Nhưng. Sự tôn trọng. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) Ngày 12 tháng 4 năm 2021
Tuy nhiên, ngay cả 32 mùa giải, Groening vẫn tự hào về Apu, như anh ấy đã giải thích trong một phỏng vấn tháng trước với USA Today .
Tôi phải nói điều này một cách cẩn thận, anh ấy nói. Tôi nghĩ rằng khán giả thông minh hơn những gì mà đội sở hữu ghi công cho họ và mọi người có thể xử lý sắc thái, ngoại trừ những người không thể xử lý sắc thái. Và sau đó là cụm từ đó, một cái gì đó nếu họ không thể nói đùa.
Cuộc tranh cãi Apu là không có thật. Phân biệt chủng tộc là điều không phải bàn cãi, đó là điều không đổi. Trừ khi bạn nghĩ rằng Người da màu cuối cùng đã đứng lên vì chính họ là điều gây tranh cãi.
Tuy nhiên, tôi cho rằng một từ như tranh cãi có thể kích thích hơn là sự xuất hiện.
bạn có tin tôi gif không- Hari Kondabolu (@harikondabolu) Ngày 12 tháng 4 năm 2021
Xem ở đâu Gia đinh Simpsons