Woody Allen. Tại sao chính cái tên lại gợi ra ... chà, ngày nay, giữa các vòng kết nối ngày càng mở rộng, nó gợi ra sự tức giận, không tán thành, xấu hổ, phẫn nộ, đại loại như vậy. Tất nhiên, trước đó, Allen được tôn sùng như một nhà làm phim cổ trang đáng kính của Mỹ. Và trước đó, với tư cách là một thiên tài truyện tranh, với sự dí dỏm bằng lời nói tàn khốc và giải trừ tính cách loạn thần kinh. Chính Allen là người đã tạo ra một trong những tác phẩm điện ảnh tò mò hơn của những năm 1960, một bộ phim có tựa đề Chuyện gì vậy, Tiger Lily?
Ý tưởng cho bộ phim hài năm 1966, sẽ luôn luôn tồn tại (có thể là nỗi buồn vĩnh viễn của Allen, vì cách anh ấy loại bỏ nó trong các cuộc phỏng vấn) lần đầu đạo diễn của nhà làm phim, là một trong những cuối cùng sẽ cung cấp ít nhất là nguồn cảm hứng gián tiếp cho riffing-on-or-over- những bộ phim hài pha chế như Nhà hát khoa học bí ẩn 3000 . American International Pictures vốn đã rất thành thạo trong việc mua lại, biên tập lại và biên tập lại các bộ phim nước ngoài, Frankenste hóa chúng thành một thứ gì đó có lẽ hợp khẩu vị với khán giả trước khi nghiền. (Ví dụ, năm 1965 Hành trình đến Hành tinh Tiền sử, Kết hợp với nhau từ một vài bộ phim khoa học viễn tưởng của Liên Xô với một số cảnh ở Hoa Kỳ do Curtis Harrington đạo diễn.) Sự khác biệt đơn giản ở đây là Allen, khi đó là một món hàng nóng trên kênh truyền hình trò chuyện và đủ nổi tiếng để anh có thể lấp đầy khán phòng đại học và như vậy, sẽ tạo ra một bản nhạc nền có thể thắp sáng một bộ phim. Giọng của Allen không được nghe thấy quá thường xuyên trong nhạc phim; phần lớn cuộc trò chuyện hài hước được dành cho đồng nghiệp truyện tranh Mickey Rose.
Bộ phim đang được lồng tiếng là một nồi canh gián điệp Nhật Bản, một phần của loạt phim, có tên là Kagi no Kagi . Những câu chuyện cười khởi đầu tạo nên giọng điệu, được xác định bởi nhiều chủng loại khác nhau của Nhật Bản theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc thấp kém - cái mà họ thường gọi là hài hước dân tộc. Điệp viên chính rõ ràng là người Nhật Bản, tên là Jiro Kitami trong bản gốc, được đổi tên thành Phil Moscowitz, người tự nhận mình là một người vui vẻ đáng yêu. Vì vậy, bạn đã có một câu chuyện cười của người Do Thái và một câu chuyện cười của Nhật Bản trở thành một.
Chất lượng thực sự sinh động Chuyện gì vậy, Tiger Lily? là sự vô lý, một dạng liên tục của sự không nối tiếp tạo ra những sự ghép nối vô lý. Do đó, điều mà các điệp viên và kẻ trộm khác nhau đang theo đuổi Tiger Lily là công thức cho món salad trứng ngon nhất thế giới. Một trong những người chơi trong nhiệm vụ cho biết một món salad ngon đến mức bạn có thể làm được. Moscowitz được mô tả đơn giản đến nỗi khi được hiển thị bản đồ và được thông báo rằng đó là nhà của một tên trùm xã hội đen khét tiếng, anh ta trả lời một cách khó thở, ý bạn là anh ta sống trong mảnh giấy đó? Anh ta cũng không ngừng phát ra tiếng kêu, thở hổn hển như một kẻ điên khi có sự hiện diện của hai phụ nữ do Akiko Wakabayashi và Mie Hama thủ vai - cả hai người sau này sẽ xuất hiện, mặc dù không song song, trong bộ phim James-Bond-in-Nhật Bản cực kỳ rắc rối. Bạn chỉ sống hai lần (Năm 1967).
Ảnh: Everett Collection
Tôi trải nghiệm bộ phim lần đầu tiên trên truyền hình khi tôi khoảng 10 tuổi (đây sẽ là năm 1969) và nghĩ rằng đó là điều vui nhộn nhất mà tôi từng xem.
Hoặc ít nhất nửa đầu hoặc lâu hơn là điều vui nhộn nhất mà tôi từng thấy. Khi bộ phim này hết hơi, nó thực tế sẽ chết, và việc kinh doanh với các tay nam và nữ diễn ra trò pas-de-deux khiêu dâm trong hình bóng trước khung hình đông lạnh là bằng chứng sống động cho thấy ý tưởng của Allen đã cạn kiệt đến mức nào. Ngoài phần tóm tắt có cảnh Allen giải thích về bộ phim, còn có rất nhiều phần đệm, bao gồm cả cảnh quay của ban nhạc rock dân gian The Lovin ’Spoonful (xen kẽ với cảnh những đứa trẻ Nhật Bản nhảy múa trong hộp đêm) trong một vai khách mời không phải do Allen hình thành.
Để trở lại sự vui nhộn vốn có của tôi mười tuổi, tôi thậm chí còn không hiểu hết những câu chuyện cười; Ví dụ, đoạn Mia Hama, ở đây tái hiện trong vai Teri Yaki (tôi muốn nói gì với bạn về sự hài hước dai dẳng của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc?) Của Phil Moscowitz, Tên ba vị tổng thống. Roosevelt… Jefferson… Moskowitz lắp bắp, sau đó Teri mở chiếc khăn tắm là trang phục duy nhất của cô ấy vào thời điểm này. Moskowitz nhướng mày và buột miệng nói với Lincoln? Tôi mất gần mười năm nữa để tìm ra điều đó một. Bộ phim ở lại với tôi, đôi khi làm tôi khó chịu. Khi nó xảy ra, đây là cái nhìn đầu tiên của tôi về diễn viên Nhật Bản Tatsuya Mihashi, người khá nghiêm khắc trong vai Phil Moskowitz. Nhưng anh ấy có khía cạnh nghiêm túc của mình, điều mà anh ấy thể hiện trong các bộ phim do các bậc thầy như Akira Kurosawa và Kon Ichikawa đạo diễn. Tôi có nhớ mình đã xem bộ sử thi tội phạm đô thị năm 1960 tuyệt vời của Kurosawa không Ngủ ngon lần đầu tiên và hơi ngạc nhiên trước lối vào của Mihashi: PHIL MOSCOWITZ có trong này không?
Vậy nó có vấn đề như thế nào trong bầu không khí hiện tại của chúng ta? Nói một cách chính xác từ vị trí tôi ngồi - tốt, nơi tôi đang ngồi ở vị trí của một người đàn ông dị tính luyến ái da trắng lớn tuổi, không phải là người Nhật Bản hay người Do Thái hay phụ nữ, vì vậy tôi đoán là nơi tôi ngồi không liên quan đặc biệt đến trường hợp này. Nhưng vì những gì nó đáng giá…
Tôi nghĩ rằng tài liệu được lồng tiếng này đã chìm sâu vào sự vô lý đã nói ở trên đến mức rất khó để đưa ra một cuộc tranh luận kịch liệt thực sự về nó. Ngay cả khi Louise Lasser (diễn viên truyện tranh là vợ của Allen vào thời điểm đó) đặt dòng chữ God I’m như vậy vào miệng Akiko Wakabayashi trong khi nữ diễn viên xoay người trong bộ bikini màu đỏ. Tuy nhiên, những người xem ít có xu hướng cắt giảm sự hài hước thì bất kỳ sự thiếu hụt nào về ngữ cảnh cũng sẽ không cảm thấy thích thú.
Ảnh: Everett Collection
Và nhiều khán giả đương đại ở mọi vị trí có thể sẽ thích thú trước phần giới thiệu và phần kết thúc của bộ phim do Allen đóng vai chính. Trong đó anh ấy làm việc cực kỳ chăm chỉ về tính cách cá tính tự mãn của mình. Giống như tất cả những người có tính cách nhút nhát, sự kiêu ngạo của anh ta là không giới hạn, Orson Welles đã từng nói về Allen. Sự kiêu ngạo được cho là buồn cười trong phần giới thiệu cuộc phỏng vấn giả, trong đó Allen giải thích các phương pháp của mình. Nó được thể hiện rõ ràng nhất trong chuỗi tín dụng kết thúc của bộ phim, trong đó Allen nằm dài trên ghế dài, nhấm nháp một quả táo, trong khi China Lee đẹp như tượng tạc, một người bạn chơi Playboy một lần trong tháng và sau đó là vợ của diễn viên hài chuyên đề Mort Sahl, người Allen tôn kính, cởi bỏ chiếc váy bó sát da thịt và sau đó là một số món đồ nội y đặc biệt phức tạp. Phần tín dụng cuối cuộn chậm rãi, đọc ở một điểm Nếu bạn đang đọc phần này thay vì nhìn vào cô gái, hãy đến gặp bác sĩ tâm lý hoặc đến một bác sĩ nhãn khoa giỏi. Sau đó một bài kiểm tra mắt được hiển thị, ar ar ar.
Công việc kinh doanh kết thúc với việc Allen nói với khán giả: Tôi đã hứa là sẽ đưa cô ấy vào phim. Một vài nơi. (Thật kỳ lạ, ở đây giọng nói của anh ấy được lồng tiếng với giọng của người khác.) Trò đùa đi văng này bị nhiều người cho là trò đùa nghịch vô hại vào thời buổi ban ngày, bạn có tin hay không.
Nhà phê bình kỳ cựu Glenn Kenny đánh giá các bản phát hành mới trên RogerEbert.com, New York Times, và phù hợp với những người ở độ tuổi cao, tạp chí AARP. Anh ấy viết blog, rất thỉnh thoảng, tại Một số đến đang chạy và các tweet, chủ yếu là jest, tại @glenn__kenny . Anh ấy là tác giả của cuốn sách 2020 được ca ngợi Made Men: Câu chuyện của Goodfellas , được xuất bản bởi Hanover Square Press.