Rất nhiều cảnh trong Emily ở Paris Phần 3 đã kết thúc sâu sắc, nhưng Ashley Park đã hát hết mình bằng tiếng Pháp để Một ngôi sao đã chào đời bài hát hit “Shallow” của anh ấy là một sự hoàn hảo tuyệt đối.
Trong tập 5, “Ooo La La Liste”, nhân vật Mindy của Park và bạn trai của cô Benoît (Kevin Dias) bước lên sân khấu để tạo nên một bản song ca mạnh mẽ. Nhưng trước khi biểu diễn, họ đã có một cuộc tranh cãi trong phòng thay đồ, gây ra một số rung cảm nghiêm trọng. Khi người đàn ông mới trong cuộc đời của Mindy, Nicolas de Leon (Paul Forman) , gửi hoa cho cô ấy trước buổi biểu diễn, Benoît cảm thấy bị đe dọa nên Mindy nói với anh ấy rằng họ có thể không có tương lai bên nhau.
Màn trình diễn sau cuộc chiến của họ là một kiệt tác đầy cảm xúc sẽ khiến Bradley Cooper và Lady Gaga rung động. Với Park chơi piano và Dias chơi guitar, cả hai trao đổi ánh nhìn say đắm trong suốt bài hát, và đến cuối bài hát, Mindy đã đưa ra một lựa chọn táo bạo để chiếm lấy ánh đèn sân khấu bằng cách lấn át giọng hát của Benoît, và khi màn trình diễn kết thúc, Benoît để Mindy một mình trên sân khấu với một nhiệt liệt hoan nghênh.
Khi được hỏi cảm giác như thế nào khi không chỉ xử lý một bài hát mang tính biểu tượng như vậy cho chương trình mà còn hát nó ở Pháp , Ashley Park nói với h-townhome rằng ban đầu cô ấy 'thực sự bị đe dọa' bởi bài hát. “Chỉ vì bất kỳ bài hát nào mà chúng tôi thực sự không thể loại bỏ giọng hát của ca sĩ ra khỏi đầu, bạn biết đấy, bạn không chỉ muốn tạo ấn tượng,” cô ấy giải thích qua Zoom. “Tôi thực sự rất vui khi cảnh quay diễn ra ở một nơi có cốt truyện như vậy và [tôi] cảm thấy như nó đã thúc đẩy chính xác những gì các nhân vật đang trải qua. Tôi nghĩ cảnh trước đó là một điểm khởi đầu thực sự tốt cho nó.”
Bên cạnh những áp lực khi lựa chọn bài hát, Park phải đối mặt với một thử thách lớn khác trước khi quay cảnh này. “Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hát nó bằng tiếng Anh cho đến khoảng vài ngày trước,” cô ấy tiết lộ. Emily ở Paris các tài liệu báo chí lưu ý rằng Park chỉ có khoảng 12 giờ để học lời dịch trước khi thu âm bài hát, và cô ấy nói với h-townhome rằng bản dịch gốc thật buồn cười.
“Vì vậy, tôi phải học nó bằng tiếng Pháp và tôi nghĩ ban đầu họ thích phiên bản Google dịch của nó. Tôi sẽ cho bạn nghe lời bài hát gốc sau, bởi vì tôi nghĩ lời bài hát đầu tiên giống như…'con gái tôi' thay vì 'cô gái của tôi'. Thật buồn cười,” cô giải thích với các bạn diễn Lily Collins và Camille Razat, những người cũng là trong cuộc gọi.
“Tôi và Kevin Dias, nhà sản xuất âm nhạc Will Wells của chúng tôi và Brienne Rose [giám sát âm nhạc] đã thực sự làm việc chăm chỉ, vì nó phải có cảm giác như đó là một phiên bản cuồng nhiệt của nó. Vì vậy, vâng, tôi thực sự hài lòng với cách nó ra mắt bây giờ,” Park nói.
Emily ở Paris Phần 3 tràn ngập một số màn trình diễn âm nhạc phi thường của Park, người đã hát mọi thứ từ “Smile” của Nat King Cole đến “Don't Start Now” của Dua Lipa. Thậm chí Lily Collins có khoảnh khắc âm nhạc bất ngờ trong tập 2 , nhưng 'Shallow' chắc chắn là bài hát nổi bật của mùa.
Emily ở Paris Phần 3 hiện đang phát trực tuyến trên Netflix.