Liza Minnelli Ruined Sally Bowles vì ​​mọi nữ diễn viên khác theo nghĩa đen |

Phát trực tuyến ở đâu:

Cabaret (1972)

Liza Minnelli bị nói nhầm thành Sally Bowles trong Quán rượu và đó là lần duy nhất quá trình truyền xấu diễn ra hoàn hảo như vậy. Minnelli đã hoàn toàn sai về phần này, nhưng cô ấy đã biến nó thành vai diễn đặc trưng của mình và cuối cùng đã phá hỏng nó đối với mọi diễn viên theo sau cô ấy.

Mặc dù vai diễn này gắn liền nhất với Minnelli, người đã giành giải Oscar cho vai diễn Sally Bowles, nhưng cô ấy không phải là người đầu tiên đóng vai nghệ sĩ biểu diễn ở hộp đêm. Dựa trên ca sĩ người Anh ngoài đời thực tên là Jean Ross mà tác giả Christopher Isherwood đã gặp trong thời gian ở Berlin ngay trước Thế chiến thứ hai (mà ông sẽ hư cấu trong cuốn tiểu thuyết năm 1939 của mình Tạm biệt Berlin , cơ sở cho Quán rượu ), Sally Bowles xuất hiện lần đầu trong vở kịch năm 1951 của John Van Druten Tôi là một máy ảnh (sau đó được chuyển thể thành phim vào năm 1955) trong đó cô do Julie Harris thủ vai. Mười lăm năm sau Tôi là một máy ảnh công chiếu lần đầu trên sân khấu Broadway, Sally bước trở lại Great White Way (lần này do Jill Haworth thủ vai) trong vở nhạc kịch của John Kander và Fred Ebb. (Người đoạt giải Oscar Judi Dench thậm chí đã đóng vai cô ấy trong bộ phim đầu tiên của West End vào năm 1968.)

Minnelli, mới 26 tuổi khi Quán rượu được phát hành vào năm 1972, đã tạo dựng được tên tuổi của mình với tư cách là một nghệ sĩ thu âm và một diễn viên sân khấu nhạc kịch. Tất nhiên, điều đó có ý nghĩa, vì mẹ cô ấy là Judy Garland. Cô trở thành nghệ sĩ biểu diễn hộp đêm ở tuổi 16, giành giải Tony đầu tiên ở tuổi 19, phát hành ba album thông qua Capitol Records vào năm 20 tuổi và nhận được đề cử Oscar đầu tiên vào năm 24 cho Alan J. Pakula’s Chim cu vô trùng . Vào lúc Quán rượu đang trong quá trình phát triển, cô ấy là người đóng góp cho vai diễn này; bạn diễn được đề xuất của cô, Joel Grey, từng là ngôi sao của vở nhạc kịch ban đầu trên sân khấu Broadway (anh ấy đã giành giải Tony cho vai Emcee đáng sợ, và sau đó cũng giành được giải Oscar), và đạo diễn Bob Fosse đã được đề nghị sản xuất với sự chỉ dẫn rằng Grey's casting là không thể thương lượng.

Nó có ý nghĩa đối với Gray, người đã gắn liền với danh tính của Emcee, nhưng không quá nhiều đối với Minnelli. Đúng vậy, cô ấy là một ca sĩ, diễn viên và vũ công phi thường - một mối đe dọa nhân ba giữa lòng trung thực với lòng tốt. Nhưng với tư cách là Sally Bowles? Trong cuốn sách của Isherwood, vở kịch của Van Druten và vở nhạc kịch của Kander và Ebb, Sally là một nhân vật dừng chiếu. Cô ấy thực sự là một vai diễn trong mơ của một nữ diễn viên: cô ấy trải qua những khoảnh khắc hoàn toàn nhẹ nhàng và bóng tối sâu thẳm, kỳ quặc không thể cưỡng lại và hoàn toàn không có thực. Cô ấy là một ca sĩ tạp kỹ thất bại - trong tiết mục đầu tiên của chương trình, cô ấy đã bị sa thải sau một số duy nhất. Cô ấy nóng nảy và dễ bị kích động, đó là một phần trong sức hấp dẫn của cô ấy đối với những người đàn ông giàu có mà cô ấy dụ dỗ và thuyết phục để lo chi phí sinh hoạt cho cô ấy. Đối với một nữ diễn viên, đó là cơ hội vàng: những lời thoại hay nhất, cơ hội thể hiện và hoàn toàn thoải mái đi kèm với việc không thực sự cần trở thành một ca sĩ giỏi.

làm thế nào để phát trực tiếp cuộc chiến tối nay

Tuy nhiên, với Minnelli trong vai diễn này? Chà, không ai trong tâm trí của họ có thể tin rằng Sally của cô ấy là một kẻ thất bại không có tài năng, người tuyệt vọng sử dụng sức mạnh nhỏ bé của cô ấy - ngoại hình, sự thông minh của cô ấy, sự quyến rũ thuyết phục của cô ấy - để khiến đàn ông cung cấp cho cô ấy tiền để làm những gì cô ấy muốn làm. Bộ phim, theo lẽ tự nhiên, đi lạc khỏi tài liệu gốc (tốt, ít nhất là tài liệu nguồn âm nhạc - nó trung thành hơn với văn bản gốc của Isherwood). Minnelli’s Sally rõ ràng là một người Mỹ và cô ấy là một nghệ sĩ biểu diễn phi thường. Sau màn trình diễn Mein Herr của cô ấy trong 20 phút đầu tiên, thậm chí bạn sẽ sẵn sàng tăng hỏa ngục nếu chủ nhân của Kit Kat Klub có gan sa thải cô ấy.

Ý tôi là, đây là định nghĩa của giết người. Liza Minnelli có thể nhai từng cái một trong số những cô gái Kit Kat đó và nhổ chúng ra trước khi họ có cơ hội hoàn thành một câu thơ - trong một chiếc áo dây và giày cao gót, không hơn không kém. Cô ấy biết chính xác cách đối phó với những kẻ thù ghét mình.

Trong vở kịch, Sally là một nhân vật có chút bi kịch. Cô ấy mang thai, giống như trong phim, và lập một kế hoạch ngắn gọn với nhân vật dựa trên Isherwood (trong vở kịch, anh ấy là người Mỹ tên là Cliff; trong phim, anh ấy là người Anh tên Brian). Mặc dù mang đến cho cô một cuộc sống bình dị, an toàn, tránh xa bóng tối chính trị đang diễn ra ở Berlin, Sally từ chối điều đó - cô phá thai sau lưng anh ta, đặt chân xuống để từ chối một cuộc sống bình thường ồn ào. Và đó là khi cô ấy quay trở lại Kit Kat Klub (trong vở nhạc kịch, cô ấy đã trở lại công việc của mình; trong phim, cô ấy thực sự không bao giờ rời đi) và hát bài hát chính mà từ đó đã trở thành một trong những tiêu chuẩn của Minnelli.

Minnelli's Cabaret là một lễ kỷ niệm cuộc sống đầy nhiệt huyết và hào nhoáng, một sự nhẹ nhàng tuyệt vời so với bóng tối ngày càng lớn tồn tại bên ngoài các bức tường của quán rượu (và điều đó đang ngấm dần vào bên trong, như chúng ta thấy ở cuối phim khi máy quay lia từ khuôn mặt được vẽ kỳ quái của Emcee đến những bức tường được nhân đôi, phản chiếu khán giả đầy các sĩ quan Đức Quốc xã). Chúng ta không thấy điều gì xảy ra với cô ấy sau bộ phim (mặc dù chúng ta có thể cho rằng mọi thứ không phải là rượu, hoa hồng và sơn móng tay màu xanh lá cây một khi Đức Quốc xã nắm quyền), và để lại cô ấy đứng vững và tự hào, đắm mình trong ánh đèn quán rượu.

Trong khi Sally Bowles của Minnelli không phải là bi kịch - bộ phim kết thúc với cảnh cô ấy tuân theo các nguyên tắc của mình, đòi hỏi sự độc lập của mình và cả hai thừa nhận những sai sót của mình và tôn vinh chúng - phiên bản sân khấu làm cho Sally phức tạp hơn nhiều và khán giả rạp hát hiện đại có thể không xem cô ấy như một nhân vật có sức mạnh. Năm 1993, đạo diễn từng đoạt giải Oscar Sam Mendes đã thực hiện một bộ phim mới đáng kể về Quán rượu tại Nhà kho Donmar của Luân Đôn, nơi cuối cùng đã chuyển đến Broadway, nơi nó hoạt động chỉ chưa đầy sáu năm. Quá trình sản xuất đó, được yêu thích đến nỗi quay trở lại Broadway một lần nữa vào tháng 4 năm ngoái, nơi sẽ chạy cho đến cuối tháng này, có sự góp mặt của Alan Cumming, người có Emcee bị giới tính hóa cao và hơi quỷ so với chú hề của Joel Grey. Và nó cũng giới thiệu một thế hệ khác đến với một loạt các Sally Bowleses - Natasha Richardson đã giành giải Tony cho màn trình diễn của cô ấy vào năm 1998, và sau đó là Jennifer Jason Lee, Gina Gershon, Molly Ringwald và Lea Thompson đều sẽ bước vào đôi giày của Sally. Phiên bản mới hơn của sự hồi sinh này đã mở màn vào năm ngoái với vai diễn Michelle Williams, người sau đó được thành công bởi Emma Stone và Sienna Miller, người được đề cử Oscar gần đây, chúc phúc cho trái tim cô.

Trong khi tất cả những người phụ nữ này đều mang lại điều gì đó đặc biệt cho vai diễn của Sally - phiên bản sân khấu của Sally, đặc biệt là không có tài năng và cam chịu, và một cô gái tóc vàng hoe yếu ớt so với Minnelli cao lớn, thể thao tóc nâu với khuôn mặt bầu bĩnh - không ai trong số họ thể hiện tài năng không ngừng của Liza Minnelli. Một phần của điều này là do Sally Bowles không bao giờ có ý định trở thành ngôi sao mà Minnelli đã chọn cô; tất nhiên, cô ấy hấp dẫn và lôi cuốn, nhưng không phải là ngôi sao. Ý tôi là, hãy so sánh bản trình diễn Cabaret của cô ấy với Jane Horrocks - một nữ diễn viên đã chứng minh tài năng thanh nhạc tuyệt vời của cô ấy trong bộ phim ca nhạc của Anh Giọng nói nhỏ , nhưng Sally Bowles của người đầy giận dữ và phẫn uất, và giọng nói của người có vẻ như đang bị xé ra khỏi cổ họng.

Không ai có thể phù hợp với những gì Liza Minnelli mang lại cho vai diễn này, và chúng ta không nên mong đợi họ. Nhưng Minnelli cũng đặt tiêu chuẩn quá cao - và vai trò của Sally được viết theo cách của nó - là hai lý do tại sao không có Sally Bowles nào có thể sống được với Minnelli.

Thích những gì bạn thấy? Theo dõi trên Facebook và Twitter tham gia cuộc trò chuyện và Đăng ký nhận bản tin email của chúng tôi là người đầu tiên biết về truyền phát phim và tin tức truyền hình!

Ảnh: ABC Pictures / Allied Artists