Một vài năm trước, Netflix đã thỏa thuận với tác giả Harlan Coben chuyển thể một số tiểu thuyết của mình. Điều chúng tôi không mong đợi từ thỏa thuận là việc chuyển thể sẽ được thực hiện ở nhiều quốc gia khác nhau. Sự vô tội là bản chuyển thể Coben mới nhất ; nó thực hiện hành động từ Hoa Kỳ đến Tây Ban Nha, không mất đi yếu tố câu chuyện nào đã làm nên thành công của cuốn tiểu thuyết cách đây 16 năm. Nhưng câu chuyện tổng thể có dịch không? Đọc tiếp để biết thêm.
SỰ VÔ TỘI : BẮT ĐẦU HAY BỎ QUA NÓ?
Cảnh quay mở đầu: Một người đàn ông có ánh sáng dưới mắt phải đang ngồi trên ghế cắt tóc, tóc của anh ta bị rối trong một nơi trông giống như một thư viện nhà tù; anh ta đang hút một điếu thuốc và anh ta quay lại với cô gái mà ánh mắt của họ đã gửi anh ta đến đó.
Ý chính: Khi Mateo Vidal (Mario Casas) học trường luật, anh đã cùng anh trai Isma (Jordi Coll) đến một câu lạc bộ. Khi anh ấy đang nói chuyện với một cô gái tên Eva (Ariadna Carbol) tại câu lạc bộ, một trong những người bạn của cô ấy, Hugo (Alejandro Albarracín), nổi cơn ghen và đánh nhau với Isma, rồi họ đưa ra ngoài. Mat bị cuốn vào cuộc hỗn chiến, và trong quá trình này, vô tình giết chết một người đàn ông tên là Daniel (Eudald Font) khi anh ta đẩy anh ta xuống một số tảng đá và anh ta bị nứt đầu.
Mat bị bốn năm tù vì tội giết người bất cẩn và vượt qua những khó khăn của cuộc sống trong tù. Anh ta đi nghỉ khi cha mẹ anh ta đột ngột qua đời; anh gặp một người phụ nữ tên là Olivia Costa (Aura Garrido); họ đã đánh nó nhưng phải đứng lên để cô ấy đứng lên khi anh ta trở lại nhà tù để hoàn thành bản án của mình. Tuy nhiên, anh đã xây dựng lại cuộc sống của mình sau khi được thả; Isma cho anh ta một công việc tại công ty luật của anh ta, sau đó làm cho anh ta trở thành đối tác sau khi anh ta vượt qua quán bar. Olivia, từng là một cô gái tóc vàng nhưng giờ là một cô gái tóc nâu, trở lại cuộc sống của anh khi cô tham dự một cuộc họp tại công ty của anh, và họ kết hôn. Isma đột ngột qua đời, để lại công ty Mat. Ngay sau khi biết mình sắp làm cha mẹ, Mat và Olivia tìm một ngôi nhà trong khu phố cũ của Mat.
Olivia nhận được cuộc gọi rằng cô ấy phải đến Berlin để làm việc; anh ấy bị phân tâm bởi thực tế là Eva và Hugo sống đối diện với ngôi nhà mà họ thích. Ngày hôm sau, anh ta thả Olivia xuống, và anh ta đến gặp một người khác: mẹ của Dani, Sonia (Ana Wagener). Họ đã gặp nhau như vậy trong nhiều năm, Mat thường giả làm Dani để giúp Sonia cảm thấy dễ chịu hơn.
Mat nhận được tin nhắn từ Olivia, nhưng đó không phải là cô ấy, mà là một chàng trai có điện thoại của cô ấy. Anh ta gửi cho Mat những bức ảnh anh ta đang cầm điện thoại, sau đó gửi những bức ảnh về một căn phòng khách sạn bí ẩn, nơi cô ấy nằm dài ra với một bộ tóc giả màu vàng, đi giày cao gót và mặc nội y. Mat hoàn toàn không thể theo dõi cô ấy và khi cô ấy gọi lại sau đêm hôm đó, cô ấy không thừa nhận những gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Sau đó, anh ta bị theo dõi, bị một chiếc ô tô đâm và một khẩu súng chĩa vào mặt. Anh ta sống sót, nhưng cần biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ta thuê Zoe (Anna Alarcón), một điều tra viên tư nhân đáng tin cậy, để đào và tìm hiểu; anh ta yêu cầu Sonia, người làm việc tại một ngân hàng, theo dõi thẻ tín dụng của cô. Những gì anh ta phát hiện ra là đáng báo động, nhưng như chúng ta thấy từ Berlin, Olivia có thể không làm bất kỳ điều này trên cơ sở tự nguyện.
Ảnh: Netflix
Điều gì sẽ gợi cho bạn về điều gì? Giống như hầu hết các bản chuyển thể của Harlan Coben mà chúng tôi đã thấy trên Netflix - Người lạ , Các loại gỗ , An toàn - bí ẩn của Sự vô tội mở ra từ từ, gần như theo kiểu tra tấn. Nhưng bí ẩn không phải là ai đã làm gì, mà là ai biết điều gì và những người thân yêu cũng như tâm sự của nhân vật chính đang che giấu điều gì.
Take của chúng tôi: Sự vô tội (Tiêu đề ban đầu: Sự vô tội ) là loại chương trình sẽ kích thích bạn hoặc làm bạn thất vọng. Oriol Paulo, Jordi Vallejo và Guillem Clua, những người đã chuyển thể tiểu thuyết của Coben, thực sự nỗ lực để kiềm chế bản thân không ném những sợi dây đỏ vào bí ẩn xoay quanh Mat này; họ làm cho nó nhiều hơn về Mat cố gắng giữ cho cuộc sống mà anh ta xây dựng lại không bị xé nát, mặc dù các liên kết đến vụ việc đưa anh ta vào tù vẫn còn đó.
Bí ẩn về lý do tại sao Olivia ở Berlin nhận lệnh từ một tên côn đồ và lấy hết tiền tiết kiệm của họ sẽ không trở nên rõ ràng hơn khi chúng ta nhìn thấy Olivia và tên côn đồ trong một phòng khách sạn. Đó là phần khó chịu của tập đầu tiên này. Cô ấy đang lừa dối anh ấy sao? Bị tống tiền? Cô ấy có tham gia vào việc gì khác không?
Đừng mong đợi nhận được câu trả lời từ tập thứ hai; góc nhìn chuyển sang một thám tử cảnh sát tên là Lorena Ortiz (Alexandra Jiménez), người bị bỏ rơi tại trại trẻ mồ côi sau khi chứng kiến cha cô tự sát khi cô mới 6 tuổi. Cô ấy được gọi đến trại trẻ mồ côi để điều tra vụ tự sát rõ ràng của một nữ tu ở đó. Rõ ràng là nữ tu không tự sát, nếu không chương trình sẽ không tồn tại. Nhưng cuộc điều tra của cô ấy cuối cùng sẽ đưa cô ấy đến Mat và mở rộng là Olivia. Sau đó, và chỉ sau đó, chúng ta sẽ nhận được một số câu trả lời.
Đó là điều khiến chúng tôi lo lắng. Điều này có thể diễn ra tốt đẹp hoặc chúng ta sẽ gặp phải quá nhiều ngõ cụt đến nỗi chúng ta chỉ muốn ném điều khiển của mình vào TV. Đóng vai trò chuyển đổi sang Lorena’s POV trong tập 2 khiến tôi nghĩ rằng đó sẽ là phần sau. Nhưng những màn trình diễn tổng thể tốt đẹp và tránh những lời sáo rỗng mang lại cho chúng ta một số hy vọng rằng bộ phim sẽ gây bất ngờ thay vì khó chịu.
Giới tính và Da: Không có trong tập đầu tiên.
Bắn chia tay: Kẻ côn đồ đe dọa Olivia đang ở Tây Ban Nha, và anh ta biết rằng Mat đã dành cả đêm để trông trẻ con của chị dâu mình. Anh ta đe dọa sẽ làm hại Olivia nếu Mat không trả lời cửa trong ba mươi giây. Mat mở cửa và màn hình chuyển sang màu đen.
Ngôi sao Sleeper: Aura Garrido đã làm rất tốt việc biến Olivia thành các vai khác nhau, cho dù đó là người vợ tận tụy hay kẻ bán phản diện lừa đảo mà chúng ta thấy ở Berlin. Chúng ta sẽ thấy gì về cô ấy trong phần còn lại của mùa giải?
Hầu hết các tuyến Pilot-y: Phân đoạn mở rộng trong đó Mat nhập vai Dani vì lợi ích của Sonia rất kỳ lạ ở nhiều cấp độ khác nhau và chúng tôi không rõ tại sao lại có cảnh đó.
Cuộc gọi của chúng tôi: HƯỚNG DẪN NÓ. Chúng tôi dự kiến đề xuất Sự vô tội bởi vì những màn trình diễn tốt và thực tế là các nhà văn đã tránh được những trò đùa của thể loại này. Nhưng chúng tôi đang gặp vấn đề khi xoay quanh bí ẩn này và đó là một vấn đề.
Từ #TheStranger đến #SAFE đến #Các loại gỗ , tác phẩm của tác giả siêu sao @HarlanCoben đã làm cho một số ly kỳ và hồi hộp nhất @netflix hàng loạt trong vài năm qua. Chương trình mới của anh ấy #Sự vô tội giảm hôm nay; bạn sẽ PHÁT HIỆN NÓ hay BỎ QUA? #SIOSI
- Người quyết định (@) Ngày 1 tháng 5 năm 2021
Joel Keller ( @joelkeller ) viết về ẩm thực, giải trí, nuôi dạy con cái và công nghệ, nhưng anh ấy không đùa mình: anh ấy là một người nghiện truyền hình. Bài viết của anh ấy đã xuất hiện trên New York Times, Slate, Salon,RollingStone.com,VanityFair.com, Fast Company và những nơi khác.