Tiếng Anh không phải là phương Tây điển hình của bạn. Các video thủ tướng sê-ri theo chân quý tộc người Anh Cornelia Locke ( Emily Blunt ) khi cô đi đến biên giới hoang dã của Mỹ để tìm cách trả thù cho đứa con trai đã chết của mình. Cuộc hành trình của cô ấy gần như kết thúc ngay khi nó bắt đầu, nhưng cô ấy đã được cứu bởi Eli Whipp ( Chaske Spencer ), một người lính Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, sinh ra ở Pawnee, đang thực hiện nhiệm vụ của riêng mình. Cả hai hợp tác trong một cuộc phiêu lưu bạo lực chiến đấu để giành lấy mạng sống của họ trên khắp miền Tây Cổ.
Tiếng Anh đầy những hình ảnh mê hoặc, những màn trình diễn ngoạn mục và — như tên gọi của nó — một sự tươi mới rõ rệt và Châu Âu view thuộc thể loại tây cực mỹ. Dàn diễn viên toàn những ngôi sao diễn xuất người Anh như Ciaran Hinds, Toby Jones và Rafe Spall, các nhân vật chơi cricket cho vui theo đúng nghĩa đen, và bản thân Cornelia nói về cơn sốt mới nhất ở London những năm 1890, chiêm tinh học. Nhà văn kiêm đạo diễn người Anh Hugo Blick nói với h-townhome rằng ông đặc biệt muốn mang đến “cái nhìn từ bên ngoài” cho cái mà ông gọi là “thể loại vĩ đại nhất của Mỹ,” phương Tây.
“Tôi là một chàng trai trẻ ở Montana. Tôi gần như đã nhìn thấy lớp bụi của những dấu tích cuối cùng của Miền Tây Cổ nếu bạn muốn, khi còn là một đứa trẻ ở đó, cả những lợi ích và một số vấn đề,” Blick nói. “Tôi biết tôi muốn làm phim viễn tây và tôi có kiến thức cá nhân cụ thể về điều đó. Nhưng tôi cũng thích sự gắn kết của châu Âu với bức tranh này; nó có kiểu nhìn của người ngoài cuộc, nói lên thời kỳ hoàng kim của thể loại này, Antoni Manns, George Stephens. Nhưng tôi cũng hy vọng, loại vặn vẹo nó và đưa nó vào một loại chủ nghĩa cá nhân, tiếng nói riêng của nó. Và tôi nghĩ đó là điều gì đó liên quan đến tinh thần hướng ngoại của nó.”
Hai anh hùng của chương trình Cornelia Locke và Eli Whipp đều là những người ngoài cuộc trong nền văn hóa của họ và thế giới của Tiếng Anh . Whipp tên khai sinh là Pawnee, nhưng cuối cùng làm việc với chính phủ Hoa Kỳ, thường đánh nhau và giết hại những người bản địa. Anh ấy đã cảnh báo sớm trong loạt phim rằng mặc dù các thành viên da trắng trong đơn vị của anh ấy có thể chấp nhận anh ấy là một trong số họ, nhưng những người thực dân còn lại đang mở rộng khắp Hoa Kỳ sẽ không chấp nhận. Đó là khi Eli bị bắt và bị tàn bạo bởi một kẻ ác phân biệt chủng tộc như vậy, anh gặp Cornelia, người đến lượt mình, thấy mình rơi vào bẫy. Richard M. Watts tàn nhẫn của Ciaran Hinds đã dụ Cornelia đến một tiền đồn xa xôi để lấy trộm tiền của cô và giết cô. Tuy nhiên, trước tiên, anh phục vụ cô một món ngon độc đáo của phương Tây: tinh hoàn bê.
Emily Blunt nói: “Đó là một trong những cảnh quay yêu thích của tôi vì nó rất hài hước. “Ý tôi là, chúng tôi đã quá kích động. Chúng tôi phải ăn những quả bóng bê giả này, giống như những quả bóng gelatin chứa đầy sữa đặc, thứ mà tôi ghét. Và vì vậy, việc quay nó thật là thô thiển và đáng bịt miệng.
“Nhưng tôi thích rằng cô ấy chỉ chơi trò chơi cho nó. Cô chọn thử thách. Anh ấy nói với cô ấy, 'Đó không phải là người phụ nữ mà tôi mong đợi', và cô ấy nói, 'Và em là tất cả những gì tôi mong đợi ở một người đàn ông'. một người và tôi nghĩ rằng cô ấy vừa bị chà đạp xong. Tôi nghĩ rằng có sự quyết tâm, sự kiên cường này trong cô ấy thậm chí đến từ việc cô ấy ăn tinh hoàn của con bê đó.
Nói về “sự hoang mang” của Cornelia, khi gặp Eli, cô ấy đã tiết lộ một chi tiết bất thường về bản thân. Cụ thể là cô ấy là một Bọ Cạp. Nếu bạn nghĩ rằng việc đề cập đến các dấu hiệu ngôi sao là lỗi thời, thì Blick nói rằng sở thích chiêm tinh của Cornelia hoàn toàn chính xác về mặt lịch sử. “Người dân Victoria đã bị ám ảnh bởi nó vào cuối thế kỷ 19 nên đó là một điều rất đô thị,” Blick nói.
Blunt nói rằng cô ấy không biết nhiều về các dấu hiệu ngôi sao và 'thực sự ngạc nhiên' khi chi tiết đó có trong kịch bản của Blick.
“Thật là một niềm vui khi đọc những điều này bởi vì [Blick] sẽ chỉ đưa vào những chi tiết rất trung thực vào thời điểm đó. Đó là tất cả những cơn thịnh nộ ở London,” Blunt nói. “Mọi người đang nói về cung hoàng đạo và lá số tử vi của họ.”
“Tôi chỉ nghĩ thật buồn cười khi cô ấy hơi ngây thơ nói với người đàn ông biết nhiều về các vì sao hơn bất kỳ ai trên trái đất, bạn biết đấy, 'Này, tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về điều đó.' triển vọng về nó”
Blick giải thích với h-townhome rằng anh ấy quyết định biến Cornelia thành Thần Nông vì hai lý do quan trọng. Một chuyên đề và tình cảm khác.
“Nếu bạn coi nó là gì và nghiêm túc với nó, thì Bọ Cạp là một nhân vật đặc biệt thích báo thù. Nó nói lên bản chất cụ thể của sự báo thù đó trong một tập sau,” anh nói. “Và khi đó mẹ tôi là một cung Bọ Cạp và tôi không thể nghĩ ra một lời khuyên nào tốt hơn cho mẹ là biến nhân vật chính của tôi thành một Bọ Cạp. Mẹ tôi cũng khá đáng sợ, nên không có gì lạ. [cười] Vì vậy, chúng tôi ở đó.
Blunt nói, “Tôi yêu sự hiện đại của những khoảnh khắc đó. Đó là vẻ đẹp của những gì Hugo mang lại cho nó và đó là tất cả sự thật của lịch sử. Đó thực sự là những gì mọi người đang nói về.
Nói về những gì nhẫn đúng trong Tiếng Anh , còn quý tộc người Anh xảo quyệt Cornelia đã lôi cuốn Eli Whipp thì sao? Sau cùng, Eli vẫn quyết tâm lên đường một mình. Điều gì thay đổi suy nghĩ của anh ấy? (Bên cạnh việc biết cô ấy là một Bọ Cạp?)
Chaske Spencer nói, “Tôi nghĩ anh ấy đồng cảm với câu chuyện của cô ấy, hoàn cảnh của cô ấy. Tôi nghĩ anh ấy liên quan đến sự mất mát mà cả hai phải chịu đựng và tôi nghĩ khi họ tiếp tục cuộc hành trình của mình, điều đó giúp anh ấy cởi mở hơn, để tái tạo cuộc sống trở lại cuộc sống của anh ấy một lần nữa.”
“Có một câu thoại: 'Đôi khi bạn phải nhìn thấy một thứ rồi mới buông bỏ nó.' Tôi thích câu nói đó, vì tôi nghĩ đó là hành trình chính của anh ấy trước khi anh ấy gặp và tình cờ gặp Cornelia.”
Khi Eli và Cornelia hợp sức với nhau, họ thấy mình phải vật lộn để sống sót ở Old West khắc nghiệt. Có rất nhiều phân cảnh hành động, đầy cảnh cưỡi ngựa và đấu súng. Nhưng cảnh chiến đấu yêu thích của Spencer và Blunt không liên quan gì đến súng. Đúng hơn là một cái gì đó thấp hơn.
“Tôi thích cảnh mà ba quý ông đến gặp chúng tôi và sau đó [Cornelia] hạ gục họ bằng cung tên, bằng bắn cung,” Spencer nói. “Và tôi nhảy khỏi lưng con ngựa này.
“Đó là một động thái tuyệt vời,” Blunt nói.