Bốn tháng trước, Vàng đạo diễn Andrew Dominik nói với Đa dạng rằng bộ phim tiểu sử về Marilyn Monroe của anh ấy sẽ “xúc phạm mọi người”. Anh ấy đang thảo luận về xếp hạng NC-17 của bộ phim — mà theo Hiệp hội Điện ảnh, là “ một số nội dung tình dục “—Và nhiều người cho rằng anh ta đang đề cập đến các mô tả về tấn công tình dục. Rốt cuộc, Tiểu thuyết Joyce Carol Oates rằng bộ phim dựa trên một cảnh nổi bật, đáng lo ngại, trong đó Norma Jeane (chưa được gọi là Marilyn Monroe) bị cưỡng hiếp bởi một giám đốc hãng phim.
Nhưng trong bản chuyển thể của Dominik, cảnh đó, mặc dù kinh hoàng, rất ngắn gọn. Hầu như không có mức NC-17 rõ ràng — hầu như không có mức nào được hiển thị trên màn hình. “Cách chúng tôi xử lý [cảnh cưỡng hiếp] là chúng tôi chỉ trượt nước trên đó,” Dominik nói với h-townhome trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại gần đây. 'Tôi chỉ đang cố gắng trượt qua nó và đánh bạn với hậu quả của nó sau đó.' Gây sốc hơn nhiều là cách Vàng mô tả quá trình phá thai và sẩy thai của Marilyn, thông qua những vết cắt thường xuyên đối với hình ảnh của thai nhi —mà cô ấy gọi là “Em bé” - trong bụng mẹ. (Thậm chí có một cảnh mà chúng tôi nghe thấy thai nhi nói chuyện với Marilyn thông qua lồng tiếng, yêu cầu cô ấy đừng làm tổn thương nó.) Có lẽ đây là nơi Dominik có nguy cơ xúc phạm nhiều người xem hơn, nhiều người trong số họ vẫn đang quay cuồng với Quyết định của Tòa án tối cao lật đổ Roe kiện Wade, chấm dứt quyền phá thai theo hiến pháp ở Hoa Kỳ.
Đó không bao giờ là ý định của anh ấy, anh ấy nói với h-townhome. “Rõ ràng, với Roe kiện Wade, đang bị đảo ngược - kiểu xói mòn dần các quyền tự do đang diễn ra ở đất nước này - có một sự cám dỗ để xem điều gì đang xảy ra với [Norma Jeane] qua lăng kính đó. Nhưng nó không liên quan gì đến điều đó. ' Các Vàng nhà văn / đạo diễn đã nói chuyện với h-townhome về lý do anh chọn khắc họa những đứa trẻ chưa chào đời trên màn ảnh, cũng như việc phát hành phim trên Netflix, xếp hạng NC-17, v.v.
RFCB: Đó là một bộ phim tuyệt đẹp và tôi rất vui khi được xem nó trên màn ảnh rộng. Nhưng rất nhiều người sẽ xem bộ phim này tại nhà trên Netflix. Bạn cảm thấy thế nào về điều đó?
ANDREW DOMINIK: Bạn muốn tham gia Netflix? Chà, đó luôn là thỏa thuận, bạn biết tôi muốn nói gì không? Họ là những người duy nhất sẽ trả tiền cho nó. Nó được thiết kế rất phù hợp để hoạt động trên iPad — cách phân loại, kết hợp âm thanh nổi. Cá nhân tôi nghĩ rằng một bộ phim nên hoạt động trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Rất nhiều tác phẩm kinh điển mà tôi đã xem, lần đầu tiên tôi nhìn thấy chúng là trên TV. Ý tôi là, rõ ràng, nó có tác động mạnh hơn trên màn hình lớn.
Bạn có hy vọng khán giả sẽ xem Vàng trên màn hình lớn trước hay bạn đồng ý với việc họ chỉ xem nội dung đó trên Netflix?
công viên phía nam làm thế nào để xem
Tôi không sao. Tôi ổn với nó. Tôi phải nói rằng, trải nghiệm màn hình lớn ngày càng ít đi, bạn biết không? Và thành thật mà nói với bạn, tôi tin tưởng suất chiếu tại nhà của tôi tốt hơn rất nhiều rạp chiếu phim mà tôi đến thăm. Ý tôi là, tôi yêu phim, không hiểu sai, nhưng đồng thời, tôi không có thái độ thuần túy nhất đối với nó. Tôi nghĩ rằng một bộ phim có hiệu quả hoặc không.
Một trong những hình ảnh nổi bật hơn cả là cách bạn chuyển đổi giữa màu đen và trắng, màu sắc và các tỷ lệ khung hình khác nhau. Hãy nói cho tôi biết về sự lựa chọn đó.
Không có ý nghĩa câu chuyện. Nếu bạn biết về cuộc đời của Marilyn Monroe, bạn sẽ nhận ra những hình ảnh trên phim. Ý tưởng cơ bản của bộ phim là chúng ta đang nhìn thế giới từ bên trong một loại pháo đài của chính cô ấy. Cô ấy đang hiểu lầm thế giới, theo chấn thương thời thơ ấu. Cô ấy đang phóng chiếu tổn thương đó ra mọi thứ xung quanh mình. Bạn đang xử lý những hình ảnh quen thuộc — nghĩa đen là những bức ảnh mà bạn đã thấy trước đây — nhưng bạn đang thay đổi ý nghĩa của những hình ảnh đó theo cảm nhận của cô ấy. Ảnh chụp cô ấy và DiMaggio trên cửa sổ, mà chúng tôi nghĩ là một hình ảnh lãng mạn, theo quan điểm của cô ấy, trở thành một hình ảnh mà sự nhạy cảm của cô ấy đang bị anh ta bóp chết. Bộ phim đang làm điều đó liên tục. “Bye, Bye Baby,” là một bài hát về phá thai. Bạn đã bị dao cạo vào cổ họng và đạo diễn hét lên, 'Cắt!' Mọi thứ đều có ý nghĩa mới. Bạn chỉ có thể làm điều đó nếu bạn đang bắt đầu với một thiết lập quen thuộc. Bạn chỉ có thể lật chúng trên đầu nếu bạn đã có mối liên hệ với chúng. Vì vậy, không có ý nghĩa gì cả, đó chỉ là những gì tôi muốn bộ phim trông như thế nào. Đó là ký ức chung của cô ấy.
Vì vậy, một cảnh có màu đen và trắng nếu bức ảnh dựa trên đó là màu đen và trắng. Nếu nó là màu sắc, nó là màu sắc. Mọi người ngồi đó và đi, 'Ồ màu đen và trắng có nghĩa là quá khứ và màu có nghĩa là bây giờ,' hoặc, 'Đen và trắng có nghĩa là buồn, màu có nghĩa là hạnh phúc.' Đó không phải là điều đó. Nếu bạn nhìn vào Marilyn Monroe, nếu bạn lật một cuốn sách về cô ấy, bạn sẽ thấy những hỗn hợp hình ảnh này. Và đó là cách chúng tôi nghĩ về cô ấy, tôi nghĩ.
Mối quan hệ của bạn với những bộ phim kinh điển về Marilyn Monroe này như thế nào và bạn đã kết hợp những bộ phim đó vào phiên bản câu chuyện của cô ấy như thế nào?
khi nào mùa 4 của yellowstone đến
Điều hấp dẫn ở các bộ phim là cách họ có thể nhận xét về cuộc đời của cô ấy. Cô ấy bị Darryl Zanuck cưỡng hiếp, và sau đó cô ấy được tham gia một bộ phim, nơi cô ấy đóng vai một ngôi sao ngủ với nhà sản xuất để lấy các phần. Nó gần giống như nó đang chế giễu cô ấy một chút hoặc, hoặc nó đang lấy một thứ gì đó xấu xí và trang điểm nó cho những màn razzmatazz của Hollywood. Tôi nghĩ rằng một số thái độ thực sự thú vị. Giống như, họ cố gắng chọn cô ấy vào vai nữ bị thiến trong Niagara . Nếu bạn nhìn vào Quý ông thích tóc vàng theo một cách nào đó, bài hát “Diamonds Are A Girl’s Best Friend”, nó lãng mạn hóa các mối quan hệ giao dịch. Bạn có thể xem nó như một lời khuyên tài chính tốt, hoặc bạn có thể coi nó như một sự lãng mạn hóa mại dâm. Có những thái độ rất thú vị chạy xuyên suốt bộ phim. Ý tôi là, tất nhiên, tôi yêu Some Like It Hot . Tôi nghĩ rằng bộ phim đó chỉ là một bộ phim tuyệt vời. Ý tưởng biến nó thành một cơn ác mộng — nó được coi là bộ phim hài hay nhất của Mỹ — lấy điều đó và biến nó thành một cơn ác mộng thực sự rất thú vị.
Phần lớn bộ phim này rất đau khổ, nhưng đối với tôi, cảnh vui nhất là mối quan hệ của cô ấy với Cass và Edward. Đó là tình dục nhưng nó gần như cảm thấy ngây thơ và ngây thơ.
Không có gì sai với tình dục, phải không?
Tôi đồng ý. Bạn thấy trình tự đó như thế nào, khi cô ấy hẹn hò với hai người họ?
Cass và Eddie… họ giống như một sự thức tỉnh về tình dục, nhưng nó không phải là điều tuyệt vời nhất. Họ là ba linh hồn bị tổn thương và họ hiểu nhau. Đó là một cái gì đó gần giống như anh chị em ruột, về mối quan hệ của họ. Tôi cảm thấy như họ nhìn thấy cô ấy. Nhưng bạn biết đấy, đó là những năm 50. Bạn không thể có con ngoài giá thú với một vài người đồng tính nam và có sự nghiệp. Vì vậy, nó sẽ luôn kết thúc trong nước mắt. Tôi cũng nghĩ rằng khởi đầu với Arthur Miller khá vui vẻ. Nhưng đó là một vài khoảnh khắc. Cho đến thời điểm đó trong phim, thật khó chịu khi Cass và Eddie bước vào, bạn chỉ đang tìm kiếm thứ gì đó để bám vào, bạn biết không? Cuộc sống của cô ấy giống như địa ngục cho đến thời điểm đó. Ừ. Ý tôi là, bạn biết đấy, cuộc sống có thể giống như vậy. Và đó thường là một mối quan hệ có thể đưa bạn thoát ra khỏi nhà tù của bản thân, nếu bạn thích. Rất nhiều người Mỹ chỉ xem một trò lố hay một trois, được mã hóa là kẻ gian tà. Nhưng đó không phải là cách nó phải như vậy. Mặc dù, bạn biết đấy, cuối cùng thì họ không phải là người vĩ đại nhất.
giải thưởng âm nhạc nào vào tối nay
Ana de Armas cho biết cô không hiểu tại sao bộ phim lại có được xếp hạng như vậy. Bạn có thể cung cấp một số thông tin chi tiết về xếp hạng NC-17 đó không?
Tôi không muốn làm phim NC-17. Và tôi thực sự cảm thấy rằng chúng tôi đã tô màu giữa các dòng. Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang tồn tại trong thời đại mà bây giờ không ai thực sự chắc chắn ranh giới là gì. Bạn có hiểu ý tôi không? Cái gì hủy được và cái gì không? Có vẻ như, bạn biết đấy, mọi người rất sợ bị chỉ trích, đặc biệt là khi nói về phụ nữ. Tôi nghĩ rằng họ có thể chỉ sai ở khía cạnh thận trọng.
Bảng xếp hạng là một hộp khóa. Họ không cho bạn biết lý do tại sao họ cung cấp cho bạn những gì họ làm. Ý tôi là, họ cung cấp cho bạn những gợi ý về cách bạn có thể làm cho bộ phim của mình trở nên ngon miệng hơn đối với họ. Nhưng nó giống như một mục tiêu di động. Nếu tôi có thể cắt nó lại mà không làm tổn thương bộ phim, tôi đã làm điều đó, nhưng tôi không thể. Và đó là một bộ phim Netflix. Nó không giống như nó phụ thuộc vào cuộc sống sân khấu của nó. Vì vậy, tôi đoán có một lợi thế khi tham gia Netflix. Loại công cụ đó không áp dụng.
Đúng. Vì vậy, có vẻ như bạn đã xem xét việc chỉnh sửa bộ phim liên quan đến xếp hạng?
Vâng, tất nhiên. Tất nhiên. Nếu tôi có thể làm điều đó mà không làm cho bộ phim trở nên tồi tệ, tôi sẽ làm. Không xấu, nhưng bạn biết đấy, ít tốt hơn.
Có rất nhiều cuộc thảo luận về cách Vàng sẽ xử lý cảnh tấn công tình dục trong tiểu thuyết của Joyce Carol Oates. Làm thế nào bạn tiếp cận để điều chỉnh cảnh đó cho màn hình?
Cách chúng tôi xử lý nó là chúng tôi chỉ là loại lướt ván nước trên nó. Cảm xúc của cô ấy theo sau. Ý tôi là, dù sao thì cô ấy cũng đang có một ngày trọng đại, hãy vào đọc. Theo một cách nào đó, nó gần như được coi là một vở nhạc kịch. Và tôi nghĩ đó là cách mà những điều đau thương xảy ra. Nó chỉ xảy ra thôi và, bạn sẽ giống như một cú sốc tê liệt, bạn biết không? Cô ấy đang tìm một bài tập diễn xuất để giúp cô ấy vượt qua tình huống. Sau đó, những cảm xúc này tiếp tục xảy ra, khi cô ấy thực hiện những nội dung về trí nhớ có ý nghĩa trong lớp học diễn xuất. Đó là ý tưởng của nó. Nó bị phân mảnh. Những người bị chấn thương thuộc loại đã quen với chấn thương, và sau đó họ luôn nhồi nhét nó để tiếp tục tiến về phía trước. Tại một số thời điểm, những chiếc hộp đó sẽ cần được mở ra hoặc chúng sẽ phát nổ. Tôi chỉ cố gắng trượt qua nó và đánh bạn với hậu quả của nó sau này.
harry potter đố nhà nào
Đối với tôi, những cảnh khó xem hơn là việc cô ấy bị sẩy thai và bị cưỡng bức phá thai. Đối với điều đó, bạn liên quan đến hình ảnh này của thai nhi trên màn hình. Tại sao hình ảnh của thai nhi - và cuối cùng là giọng nói - lại quan trọng đối với bạn?
Tôi nghĩ đó thực sự là mối quan tâm trung tâm, theo một cách nào đó. Tuổi thơ của cô cực kỳ đau thương vì mẹ cô không muốn cô. Cô ấy là một đứa trẻ không mong muốn. Đối với Norma, có một đứa con là điều vô cùng say mê, bởi vì nó có nghĩa là cô ấy có thể tự làm cha mẹ. Cô ấy có thể hoàn tác những thiệt hại đã gây ra cho cô ấy. Tôi nghĩ chúng tôi hiểu điều đó bởi vì cô ấy đang giải cứu Bé khỏi ngăn kéo mà cô ấy bị nhốt trong đó. Tuy nhiên, tôi cũng nghĩ rằng kinh nghiệm làm mẹ của cô ấy chính là mẹ của chính cô ấy. Theo quan điểm của mẹ cô ấy, việc có một đứa con đã phá hủy cuộc sống của cô ấy. Cô ấy bị bỏ rơi, và cô ấy phát điên, và cô ấy đã cố gắng giết Norma. Tôi cảm thấy như Norma chết tiệt nếu cô ấy làm vậy và cô ấy chết tiệt nếu không. Nhưng, tôi cảm thấy dường như cả hai cảm giác đều đúng như nhau - niềm vui sướng khi có thể sửa chữa sai lầm nào đó, và loại kinh hoàng về hậu quả có thể xảy ra. Em bé là thật đối với cô ấy, nhưng Em bé cũng là của cô ấy — một tưởng tượng về cô ấy, bạn biết không? Đó là một điều tưởng tượng. Tất cả những thứ đó là từ cuốn sách. Tôi cảm thấy những mất mát của Baby là tác nhân gây căng thẳng lớn cho cô ấy.
Lý do để thể hiện nó là vì đó là cách Joyce xử lý nó. Em bé là có thật. Tôi muốn Baby là có thật. Rõ ràng, với Roe v. Wade, đang bị đẩy lùi - sự xói mòn dần dần các quyền tự do đang diễn ra ở đất nước này - có một sự cám dỗ để xem điều gì đang xảy ra với cô ấy qua lăng kính đó. Nhưng nó không liên quan gì đến điều đó. Đó là về cảm xúc của Norma về nó.
Thật khó để không nghĩ về việc bộ phim đóng vai trò như thế nào trong cuộc tranh luận phá thai, đặc biệt là sau khi Roe v. Wade bị lật tẩy. Đó không phải là điều bạn nghĩ đến trong quá trình quay phim?
Ôi trời không! Ý tôi là, tôi đã viết điều này vào năm 2008. Tôi không cố gắng bình luận về bất cứ điều gì. Lãnh đạo không phụ thuộc vào nghệ thuật. Nếu có sự thất bại trong vai trò lãnh đạo ở Mỹ, thì đó không phải là do Hollywood. Bạn có biết tôi đang nói gì không? Nghệ thuật không liên quan gì đến… Ý tôi là nó có thể phản ánh điều đó, hoặc bất cứ điều gì. Nhưng tôi không nghĩ về điều đó chút nào. Đây là về cảm nhận của Norma về nó, và cảm nhận của Norma về nó là xác đáng. Cô ấy không tồn tại vào năm 2022. Không phải khoảng năm 2022. Đó là khoảng những năm 50.
Dường như không thể tránh khỏi việc mọi người sẽ nhìn nó qua lăng kính tranh luận phá thai này. Bạn có ước người xem sẽ không nhìn nó theo cách đó không?
Ý tưởng cơ bản của bộ phim là chúng ta không nhìn thấy thực tế. Chúng ta đang nhìn thực tế qua lăng kính của những nỗi sợ hãi, mong muốn, định kiến và tổn thương cá nhân của chính cô ấy. Mọi người đang nhìn vào Vàng qua lăng kính của chính họ. Nếu bạn là một người rất quan tâm đến nội dung đó, thì tất nhiên, bạn sẽ xem xét nó [theo cách đó]. Mọi người đi xem phim để thấy mình được phản chiếu. Rất khó để một số người không nhìn thấy điều đó, nếu họ bám vào quan điểm đen trắng về thế giới.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa và cô đọng để có độ dài và rõ ràng.