Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng bản chuyển thể hành động trực tiếp được chờ đợi từ lâu của Netflix về Cowboy Bebop có một số vấn đề. Đó không phải là một thảm họa toàn diện. Cowboy Bebop có nhiều thứ để đề xuất: John Cho 's hoàn toàn nóng sáng trong vai người đàn ông hàng đầu Spike Spiegel, Jet Black chết chóc của Mustafa Shakir, điểm số thiên tài của Yoko Kanno và Ein, chú chó corgi hoàn hảo nhất vũ trụ. Tuy nhiên, tất cả những điều tốt đẹp về Netflix Cowboy Bebop bị phản bội bởi lối viết kém, những cảnh hành động không lôi cuốn và nỗi ám ảnh thực sự khó chịu với những nhân vật khó chịu nhất trong truyện. Cowboy Bebop là định nghĩa sách văn bản về một chiếc túi hỗn hợp, đầy rẫy những hứa hẹn phi thường và những lựa chọn khó hiểu đã làm giảm giá trị những gì đã làm cho phiên bản anime trở thành một kiệt tác. Tôi ghét nó. Tôi yêu nó. Nó khiến tôi tuyệt vọng khi chỉ xem lại anime.
Bản gốc Cowboy Bebop là một loạt phim hoạt hình đột phá, ban đầu được phát sóng tại Nhật Bản vào năm 1998 và sau đó trở thành một cú hích trên Cartoon Network’s Toonami vào năm 2001. Lấy bối cảnh trong một tương lai nơi nhân loại chạy trốn khỏi Trái đất đang chết để chiếm giữ hệ mặt trời, Bebop miêu tả tương lai như một phiên bản giữa các vì sao của Miền Tây hoang dã. Tội phạm hoành hành và những kẻ săn tiền thưởng được gọi là cao bồi hầu như không kiếm đủ tiền để theo dõi những con goons này. Cowboy Bebop tập trung vào một nhóm thợ săn tiền thưởng do cựu trùm xã hội đen Spike Spiegel lãnh đạo, cựu cảnh sát trưởng thành Jet Black, người phụ nữ mất trí nhớ Faye Valentine, thiên tài máy tính trẻ em Radical Ed Edward và một chú chó corgi được thiết kế trong phòng thí nghiệm tên là Ein. Mỗi nhân vật được xác định bởi những tổn thương, sự cô đơn, sự ngờ vực và trái tim vàng của họ. Họ vi phạm pháp luật và giết người bằng cách bỏ rơi, nhưng cuối cùng cố gắng làm điều đúng đắn.
Cowboy Bebop được yêu thích vì dàn nhân vật mang tính biểu tượng cũng như được ca ngợi vì cách tiếp cận đột phá đối với anime. Vào thời điểm đó, thể loại hoạt hình Nhật Bản tràn ngập những khái niệm trẻ con và mô típ đáng yêu. Bebop dành cho người lớn, gợi cảm, bạo lực và thực sự độc đáo. Phong cách hình ảnh của loạt phim pha trộn giữa tân noir, khoa học viễn tưởng, hài kịch, kung fu và miền tây nước Mỹ cũ. Cowboy Bebop Cách kể chuyện của ‘rất thông minh và ngắn gọn, đầy tính hài hước và vui nhộn. Mọi yếu tố đều hoạt động cùng nhau trong sự đồng bộ hoàn hảo. Thật không may, nhóm đằng sau Netflix Cowboy Bebop dường như đã dồn rất nhiều tâm sức vào việc cố gắng bắt chước phong cách hình ảnh đặc trưng của anime đến mức họ quên ghi chú thích.
Ảnh: Netflix
Một trong những vấn đề lớn nhất mà live action gặp phải Cowboy Bebop thích ứng là nó quá coi thường tài liệu nguồn của nó theo mọi cách tồi tệ nhất. Ngay cả khi bạn có thể thích thú với cách tiếp cận linh hoạt của chương trình để làm cho hình ảnh của anime trở nên sống động, thì loạt phim Netflix vẫn giả định một sự quen thuộc đến ám ảnh với anime. Các nhân vật phụ được đưa ra những cảnh quay anh hùng khó hiểu và những quả trứng Phục sinh tràn ngập mọi khung hình. Điều này sẽ ổn nếu cách kể chuyện của live action xuất sắc như anime, nhưng không phải vậy. Cốt truyện tự công bố từ 57 phút nữa và sự kiện Netflix đáng sợ đã gây ảnh hưởng nổi tiếng đến các chương trình Netflix của Marvel tràn ngập vào giữa mùa. Tệ nhất, chương trình lấy những nhân vật bí ẩn cho đến nay trong quá khứ của Spike và cố gắng nhân hóa họ theo cách tồi tệ nhất có thể: bằng cách nào đó khiến họ trở nên nhàm chán và đáng ghét.
Chưa hết, Cowboy Bebop không phải là một sự cố hoàn toàn. John Cho hoàn toàn là một hiện tượng trong vai Spike Spiegel. Bị tra tấn, cáu kỉnh và bị tổn thương nghiêm trọng như một con chó con bị đá ướt mưa, John Cho đến Cowboy Bebop như một anh hùng thực sự. Anh ấy gợi cảm, cứng rắn và tuyệt vời. Về cơ bản, Cho là Spike Spiegel hoàn hảo! Tương tự như vậy, Mustafa Shakir tạo ra điều gì đó kỳ diệu bằng cách đóng đinh giọng hát và thể chất của Jet Black hoạt hình, đồng thời mang lại một tâm hồn tươi mới cho toàn bộ nhân vật của anh ấy. Tuân theo các quy tắc của chó corgi. Điểm số của Yoko Kanno thật ngoạn mục. Nhiều hình ảnh cực kỳ ấn tượng. Và không có gì vui hơn khi Cho’s Spike và Shakir’s Jet cuối cùng cũng hợp tác với Daniella Pineda’s Faye Valentine để tạo nên (gần như) toàn bộ gia đình Bebop. Một số khoảnh khắc yêu thích của tôi là chỉ xem đội bóng nghịch ngợm này đùa giỡn. Đó là khi âm mưu mờ nhạt xâm nhập vào để phá hỏng sự rung cảm mà tôi thấy mình thật rã rời.
Bóng đổ bởi bản gốc Cowboy Bebop là một phước lành và lời nguyền cho loạt phim hành động trực tiếp của Netflix. Nếu không có trí tưởng tượng của chương trình đó, phiên bản năm 2021 này sẽ không tồn tại. Chúng tôi sẽ không vui khi thấy John Cho thực sự trở thành Spike Spiegel. Vấn đề là phiên bản hoạt hình của câu chuyện này vẫn vượt trội hơn rất nhiều.
Cowboy Bebop công chiếu trên Netflix vào thứ Sáu, ngày 19 tháng 11.