Từ thời điểm tôi nhìn thấy lần đầu tiên ĐUÔI tại Liên hoan phim Sundance năm 2021, tôi biết rằng những người yêu thích điện ảnh gắt gỏng — với tình yêu của họ với những bảng màu đen tối, ghê tởm và những nhân vật chính bị tra tấn một cách thảm khốc — sẽ chú ý đến điều đó. Tại vì ĐUÔI không đen tối, không gan góc, cũng không bị tra tấn. Điều này không có nghĩa là những đặc điểm đó trong một bộ phim là một điều tồi tệ — nhưng ĐUÔI là bằng chứng họ không phải là cách duy nhất để trở nên tuyệt vời. Tại vì ĐUÔI là tình cảm không nao núng. Nó dựa vào, chứ không phải đi xa, những trò tropes được yêu thích. Đó là một bộ phim sẽ khiến bạn cười, khóc và vui lắm Awww! Đó là một bộ phim giật gân, một bộ phim cảm thấy hay, thậm chí có thể là một tiếng khóc. Và đó cũng là một bộ phim tuyệt vời.
Thành phần bí mật là nhà văn / đạo diễn Sian Heder, người đã chuyển thể bộ phim dưới dạng bản làm lại bằng tiếng Anh của bộ phim Pháp, Gia đình Bạch Dương . Câu chuyện kể về một cô gái tuổi teen tên Ruby (do Emilia Jones thủ vai trong phim Mỹ) là thành viên thính giác duy nhất trong gia đình toàn người Điếc của cô. Nhưng Heder đã cân bằng những âm điệu trầm bổng của câu chuyện với sự cống hiến quyết liệt về tính chân thực. Đầu tiên, cô ấy khăng khăng chọn diễn viên Điếc vào các vai Điếc - điều mà bộ phim Pháp không làm được. Không có một liên kết yếu nào trong dàn diễn viên. Marlee Matlin từng đoạt giải Oscar vào vai Jackie, mẹ của Ruby, với nét vẽ hoàn hảo của lòng tự ái nồng nàn. Troy Kotsur rất vui nhộn trong vai người cha đánh cá luôn huyên náo, đôi khi thô thiển của Ruby, còn Daniel Durant thì tỏ ra thất vọng tột độ trong vai Leo, anh trai kiêu hãnh của Ruby.
Ngoài việc đại diện xác thực cho người Điếc trên màn hình , ĐUÔI đắm mình trong cộng đồng ngư dân ngoài đời thực ở Gloucester, Massachusetts, nơi bộ phim được quay tại địa điểm, không xa nơi Heder lớn lên. Trong một cuộc phỏng vấn trước đây với RFCB, Heder nhớ lại cô ấy đã làm việc chăm chỉ như thế nào để làm quen với ngư dân địa phương. Đó là một cộng đồng rất chặt chẽ, người Ý và người Bồ Đào Nha không thực sự tin tưởng người ngoài, Heder nói. Họ không mở cửa để cho phép mọi người đi ra ngoài trên thuyền của họ. Đó là một quá trình thực sự để khiến cộng đồng đó tin tưởng tôi — đi chơi ở các bến tàu và đi đến các quán bar mà tôi biết những ngư dân đó sẽ đến khi họ đến vào lúc hai giờ chiều.
Emilia Jones trong CODA, một bộ phim dành cho lứa tuổi mới lớn của Siân Heder.Seacia Pavao / Được phép của Viện Sundance
Sự quan tâm tỉ mỉ đến từng chi tiết cho thấy. Các nhân vật và thế giới của họ cảm thấy rất thực, và kết quả là những câu nói sáo rỗng không còn sáo rỗng nữa. Dàn diễn viên tài năng còn phải trải qua một chặng đường dài — một nữ diễn viên kém hơn Emilia Jones có thể sẽ không thể thành công khi hét lên TÔI GHÉT BẠN! với cha mẹ trên màn ảnh của cô ấy mà không có vẻ ngô nghê, nhưng Jones biết cách làm tan nát trái tim bạn với điều đó. Những trò đùa của tuổi mới lớn liên tục xảy đến: Cha mẹ của Ruby xấu hổ trước người mình thích, Ruby và người yêu của cô ấy chia sẻ một ngày lãng mạn khi nhảy vách đá, Ruby tìm thấy sự hướng dẫn từ một người cố vấn ở trường, người luôn tin tưởng vào cô ấy (do Eugenio tuyệt vời thủ vai Derbez).
Heder không sử dụng những nhịp điệu quen thuộc này như một cái nạng — thay vào đó, cô ấy đang chứng minh rằng mình đã thành thạo chúng. Rất hân hạnh được xem. Bộ phim vừa có thể nhận ra một cách thoải mái, nhưng cũng giống như bản gốc mới mẻ. Vào thời điểm bạn đi đến kết thúc cathartic, mọi thứ đều cảm thấy kiếm được — và trừ khi bạn miễn nhiễm với sức mạnh của Joni Mitchell, vâng, bạn sẽ khóc.
Riêng tôi, tôi đã khóc khi Leo nói với Ruby rằng anh ấy được đối xử như một đứa trẻ trong gia đình mặc dù là anh trai. Tôi đã khóc khi âm thanh bị ngắt trong buổi biểu diễn song ca của Ruby và gia đình cô ấy — không thể nghe thấy con gái họ hát — nhìn xung quanh và thấy khán giả xúc động trước giọng hát của cô ấy. Và tất nhiên, tôi đã khóc khi Ruby dừng xe lại để ôm gia đình một lần nữa và bố cô ấy nói to, Đi đi.
Nó vô cùng tình cảm và chân thành, nhưng không bao giờ sến. Được rồi - có lẽ nó hơi sến. Nhưng theo cách đó, nó thật sến súa khiến bạn muốn trải nghiệm lại bộ phim nhiều lần. Nó làm cho bạn cảm thấy tốt. Và đó không phải là một điều xấu.