Bạn gần như có thể nghe thấy tiếng rên rỉ tập thể từ bên kia ao vào năm 2019 khi CBS thông báo một bộ phim sitcom yêu thích khác của Anh sẽ được điều trị làm lại. Họ đã không học được gì từ sự thích nghi của (hít thở sâu) Peep Show , Gavin và Stacey , Khoảng cách , Bữa tối tối thứ sáu , The Inbetweoners và Đám đông CNTT , hầu hết trong số đó đều kém hy vọng đến mức họ đã không thể vượt qua giai đoạn thí điểm? Văn phòng vẫn còn rất nhiều ngoại lệ đối với quy tắc.
Vẫn còn là một bí ẩn tại sao các mạng cảm thấy cần thiết phải làm lại trong thời đại phát trực tuyến. Điều này đã chứng minh rằng khán giả Hoa Kỳ có thể xử lý giọng vùng kỳ quặc (sốc! Kinh dị!) Hoặc tham chiếu văn hóa cụ thể. Xem sự thành công của những bộ phim hài gần đây lấy London làm trung tâm Người chăn nuôi , Thảm khốc , Đi lên lối này và tất nhiên, giải Emmy Fleabag , trong khi xác nhận gần đây rằng Derry Girls sẽ kết thúc sau khi mùa thứ ba của nó gây ra nhiều thất vọng ở phía bên này của Đại Tây Dương. Thậm chí NBC đã chinh phục tất cả Ted lasso dựa trên một thế giới thể thao của Anh hoàn toàn xa lạ với hầu hết người xem cây nhà lá vườn.
tôi có thể xem yellowstone mùa 3 miễn phí ở đâu
Tuy nhiên, xếp hạng khiêm tốn cho mức chung chung có thể dự đoán được của Fox Gọi cho tôi Kat , phỏng theo chiếc xe cùng tên rất độc đáo của Miranda Hart, dường như đã châm ngòi cho một cuộc hồi sinh nhỏ mới. Đất nước này , một bộ phim giả tưởng về cuộc sống hàng ngày tầm thường của hai anh em họ ở vùng nông thôn nước Anh, đang được vận chuyển đến một thị trấn nhỏ Ohio, được trao cho một ngôi sao Hollywood (Seann William Scott) và đổi tên thành Chào mừng đến với Flatch . Tuy nhiên, điều mới nhất để thực hiện chuyển đổi là Hồn ma , chuyển thể từ bộ phim hài được đề cử BAFTA (còn được gọi là Hồn ma ).
Bản gốc đã lặng lẽ trở thành một trong những viên ngọc quý trên vương miện BBC (mùa thứ ba vừa được phát sóng tại quê hương Anh). Và theo đánh giá của ba tập đầu tiên đã được phát sóng trước, hóa thân mới này dường như vẫn tương đối trung thành với tiền đề chiến thắng đơn giản của nó. Có một cặp vợ chồng trẻ đáng mến đã được thừa kế và chuyển đến sống trong một khu đất rộng lớn. Khu đất rộng lớn này là nơi sinh sống của một nhóm linh hồn ma quái bị mắc kẹt trong trạng thái giống như luyện ngục tại nơi họ gặp người tạo ra mình. Và những linh hồn này chỉ có thể nhìn thấy đối với một trong những người bạn cùng nhà mới còn sống của họ sau một cú ngã khiến họ rơi vào trạng thái hôn mê do y tế gây ra.
Tham gia cho Charlotte Ritchie trong vai Samantha, người dẫn đầu toàn diện, Thây ma Rose McIver của ‘s Rose McIver bán rất tốt tiền đề kỳ lạ, phân chia giữa một người tin tưởng miễn cưỡng và một người phụ nữ đang trên bờ vực suy nhược thần kinh với những kết quả thú vị. Utkarsh Ambudkar ( Chưa bao giờ tôi ) cũng cung cấp hỗ trợ đầy đủ, mặc dù với nhân vật chồng của anh ấy, Jay được viết về một người đàn ông thẳng thắn hơn là tác phẩm tương đương ngọt ngào đến mức ngớ ngẩn của Kiell Smith-Bynoe, anh ấy không có nhiều việc phải làm.
Với tỷ lệ gag của bản gốc cao hơn nhiều so với hầu hết các phim sitcom của Anh, nhịp điệu nhanh chóng ở đây không quá nhàm chán như các bản chuyển thể khác. Tuy nhiên, nó thoát khỏi những khoảnh khắc đen tối đã thúc đẩy Hồn ma vào lĩnh vực kinh dị hài. Ví dụ, Samantha đi qua một chiếc bình thay vì cố tình bị đẩy ra khỏi cửa sổ, trong khi cô gái trẻ ma quái gợi nhớ đến Samara từ Chiếc nhẫn cho đến nay vẫn chưa được tìm thấy.
Đáng ngạc nhiên hơn, nếu xét đến sự chênh lệch được cho là về ngân sách, thì các giá trị sản xuất không thể cạnh tranh được. Bạn gần như có thể cảm thấy mạng nhện trong phiên bản BBC, được quay tại một tòa nhà được xếp hạng cấp I thực sự ở trung tâm vùng nông thôn nước Anh. Mặt khác, ánh sáng rực rỡ và kỹ thuật quay phim phẳng đặc trưng của CBS có nghĩa là bạn luôn biết hầu hết nơi ở mới lịch sử của Jay và Samantha thực sự là một studio có màn hình xanh.
Tuy nhiên, chính đám ma quái kéo dài hàng thiên niên kỷ đã thực sự làm cho tài liệu nguồn trở nên đặc biệt. Một cặp vợ chồng đã được nhân rộng ở đây, bao gồm cả người lãnh đạo trinh sát không thể tuyệt vời hơn bị một mũi tên đâm chết (Richie Moriarty) và một nhà xã hội hợm hĩnh thế kỷ 19 (Rebecca Wisocky).
Ảnh: CBS
Những người khác đã được tinh chỉnh để hòa nhập tốt hơn vào lịch sử Hoa Kỳ: Brandon Scott Jones ’Isaac vẫn giữ được ý thức về tầm quan trọng của bản thân và hoàn toàn khép kín về tình dục của Đội trưởng nhưng kinh nghiệm quân sự của anh ấy đến trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ chứ không phải Thế chiến thứ hai. Trong khi thay vì một chính trị gia bảo thủ bị thất sủng từ những năm 80, người đàn ông với chiếc quần dài vòng qua mắt cá chân của mình là một người đàn ông phố Wall từ những năm 90.
cách xem trò chơi cao bồi trực tuyến
Sự thay đổi sau này có thể gióng lên hồi chuông cảnh báo cho những ai sợ các nhà văn Joe Port và Joe Wiseman ( Cô gái mới , Danh sách phát đặc biệt của Zoey ) sẽ bỏ qua sự rung cảm nhẹ nhàng, lành mạnh của bản gốc. Asher Grodman’s Trevor, người đã chết trong một chiếc máy xới đầy ma túy, thực sự đáng ghét hơn nhiều so với người đồng cấp người Anh của mình. Rất may, đây là CBS và tất cả, bài nói chuyện của anh ấy là PG nghiêm ngặt và được giữ ở mức tối thiểu.
Đối với những sự bổ sung hoàn toàn mới, thì Hoa hippie thập niên 60 của Sheila Carrasco vẫn chưa thêm nhiều vào bữa tiệc. Tương tự như vậy, Román Zaragoza của Native American Sasappis và Hudson Thames ’Crash, một James Dean trông giống như một người đàn ông với xu hướng mất đầu theo đúng nghĩa đen. Nhưng Alberta của Danielle Pinnock, một ca sĩ phòng chờ những năm 1930 đầy màu sắc đã thuyết phục một người tuyệt vời đến mức không thể chết vì thứ gì đó trần tục như một con ve xảo quyệt, là một sáng tạo đầy cảm hứng. Và Devan Chandler Long trông giống như mang lại nhiều tiếng cười nhất trong vai chiến binh Viking bị ám ảnh bởi cá tuyết Thorfinn. Tuy nhiên, chúng không hoàn toàn kết dính với nhau như một gia đình rối loạn chức năng theo cùng một cách.
Tuy nhiên, hơi không công bằng khi so sánh like với like. Hồn ma được hình thành bởi dàn diễn viên tập hợp của nó, một nhóm đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm Lịch sử kinh khủng , một loạt phim giáo dục giàu trí tưởng tượng xuất sắc dành cho trẻ em nhưng cũng được người lớn yêu thích (những gì những đứa trẻ khác chiếu sẽ kể câu chuyện cuộc đời của Charles Dickens thông qua một nhại lại The Smiths ?) Về cơ bản, đảo ngược đặc tính đó để bước lên thời điểm quan trọng, những người như Matthew Baynton, Simon Barnaby và Martha Howe-Douglas tự hào về một mối quan hệ tự nhiên cho phép họ gặp nhau một cách dễ dàng.
Loại phản ứng hóa học nhóm hấp dẫn đó cũng có thể phát triển khi bộ phim tiến triển, cũng như sự đầu tư của người xem nếu, giống như bản gốc, nó đi sâu vào câu chuyện thường bi thảm của mỗi nhân vật. Sự xoay chuyển ngắn gọn đầy cảm xúc khi cuộc sống của Samantha vẫn ở trạng thái cân bằng là một dấu hiệu đáng khích lệ cho thấy sự cân bằng tương tự giữa bệnh hoạn và hài hước có thể đang ở phía trước.
Tất nhiên, nếu bạn có quyền truy cập vào đài BBC Hồn ma , một trong những chương trình vui nhộn dễ sử dụng nhất trên TV, thì không có lý do thực sự nào để chọn chương trình này thay thế. Nhưng có lẽ lần đầu tiên kể từ những ngày của Công ty Giấy Dunder Mifflin, một bộ phim sitcom được làm lại có thể giữ vị trí (đôi khi quái gở) tương đối cao.
tôi có thể xem trận bóng đá ở đâu tối nay
Jon O'Brien ( @ jonobrien81 ) là một nhà văn thể thao và giải trí tự do đến từ Tây Bắc nước Anh. Tác phẩm của anh đã xuất hiện trên các tạp chí như Vulture, Esquire, Billboard, Paste, i-D và The Guardian.