Từ một cuộc diễn tập chữa cháy giả bị sai thành một vết thương do dẫm phải lò nướng George Foreman, Văn phòng được biết đến với các cửa hàng lạnh mang tính biểu tượng của nó. Người hâm mộ vẫn đang tranh luận về đoạn giới thiệu nào là hay nhất mọi thời đại, nhưng chắc chắn rằng phần lồng tiếng nhép của Phần 7 là một trong những đoạn giới thiệu đáng nhớ nhất của chương trình.
Vào ngày 17 tháng 8, tập của Nữ công sở , Stitcher's Văn phòng xem lại podcast do Jenna Fischer và Angela Kinsey tổ chức, BFF và cựu diễn viên chính đã thảo luận về buổi ra mắt phần 7, “Nepotism”, mở đầu bằng phần lồng tiếng cho “Nobody But Me” của The Human Beinz.
Cảnh đầy tham vọng bắt đầu với cảnh Andy hát nhép trong thang máy trên đường đi làm. Khi đến văn phòng, Pam lật rèm để lộ dòng chữ “LIP DUB” và máy quay theo sau cô ấy vào bên trong để ghi lại Dub-der Mifflin trong tất cả sự vinh quang của nó.
Ngoài việc kiểm tra phần bình luận DVD cho tập phim và phân tích cũ về Văn phòng fansite OfficeTally.com , Fischer và Kinsey đã liên hệ với nhà sản xuất đường dây Randy Cordray, nhà quay phim Matt Sohn, biên tập viên Dave Rogers và ngôi sao Kate Flannery để tìm hiểu điều gì đã truyền cảm hứng cho bộ phim lạnh lùng nổi tiếng, chi phí sử dụng bài hát và hơn thế nữa. Nhưng trước khi chia nhỏ cảnh, hãy xem lại nó.
Fischer giải thích rằng mặc dù tập phim được phát sóng vào tháng 9 năm 2010, nhưng biên kịch Danny Chun cho biết họ đã nghĩ ra ý tưởng này trước khi kết thúc phần sáu trong khi xem một loạt các đoạn lồng tiếng nhép. 'Anh ấy nghĩ rằng' Những gì tôi muốn thấy là một thứ đầy sai lầm '' Fischer nói. “… Họ đã quên mất ý tưởng trong một thời gian. Nhưng khi đến lúc ra sân trong buổi ra mắt mùa giải, Danny đã làm nổi bật nó một lần nữa. ”
trận đấu tiếp theo của đội bóng washton
Kinsey cho biết Chun đã viết cảnh lồng tiếng môi trong một ngày, và trước khi các vấn đề hậu cần xảy ra, nó phải bắt đầu ở bãi đậu xe và di chuyển qua nhà kho vào văn phòng. Cảnh này được quay trong một cảnh quay dài liên tục, và sau năm lần thử, họ đã sử dụng kết hợp lần quay thứ tư và thứ năm.
“Chúng tôi cắt khi Angela đóng sầm cửa văn phòng của Darryl, và sau đó chúng tôi cắt roi để quay bốn cảnh khi máy quay chuyển động cảnh Phyllis đang nhảy múa và tiến vào văn phòng của Michael khi anh ấy thực hiện các trò ảo thuật với cây đũa phép của mình,” Fischer nói. 'Và sau đó chúng tôi quay trở lại để giành được năm khi Andy hét lên,' Những người nổi tiếng! 'Và sau đó chúng tôi giành lấy năm cho đến cuối cùng.'
Nếu bạn tò mò lý do tại sao họ kết hợp hai lượt, Rogers cho rằng đó là vì các trò ảo thuật của Steve Carell tốt nhất là lấy bốn. Kinh ngạc.
Kinsey chia sẻ rằng chương trình đã tranh thủ sự hướng dẫn của người trợ giúp của một ảo thuật gia, Amos Levkovitch, người đang ẩn nấp sau cánh cửa văn phòng của Michael để sắp đặt trước mánh khoé lửa lớn của anh ta. Fisher nói rằng ngoài việc châm ngòi, họ chỉ “đưa cho Steve một loạt các trò ảo thuật tồi tệ” và để anh ta ứng biến. Cô nhớ anh ấy yêu con chim bồ câu thoát ra từ trò lừa đũa phép, vì vậy Michael làm điều đó ba lần trong cảnh.
Một bản lồng tiếng nhép không là gì nếu không có một bài hát, và “Nobody But Me” là bài hát duy nhất mà Chun xem xét cho phần mở đầu lạnh lùng này. “Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự muốn một bài hát‘ ngắn, lạc quan, vui nhộn để hát nhép và không quá hiện tại, ”Fischer giải thích, trước khi tiết lộ rằng buổi biểu diễn phải trả 50.000 đô la để có được bản quyền âm nhạc.
Cô ấy cũng cho biết bài hát đã thực sự bùng nổ trên trường quay trong quá trình quay phim, điều này đã giúp dàn diễn viên đạt được thành công và tâm trạng. Các động tác đã được Mary Ann Kellogg “biên đạo rất nhiều” và Kinsey chia sẻ rằng cảnh quay đã được lên kế hoạch với một đội vũ công chuyên nghiệp, vì vậy thời gian là tất cả.
Cuối cùng, kết thúc lạnh lùng là một tình huống “tất cả đều sẵn sàng” với các vũ công, một trợ lý đạo diễn, một trợ lý sản xuất và một nhà ảo thuật ẩn nấp xung quanh văn phòng để đưa ra các tín hiệu cho dàn diễn viên. Cuối cùng thì tất cả đều xứng đáng, bởi vì vết cắt cuối cùng thậm chí còn kỳ diệu hơn một con chim bồ câu thoát ra từ cây đũa phép của Michael.
Hãy chắc chắn để nghe tập đầy đủ của Nữ công sở để biết thêm thông tin về lồng tiếng nhép và những câu chuyện hậu trường về 'Chủ nghĩa thận trọng'.